HET UITZENDEN - vertaling in Frans

• diffuser
• l'envoi
• émettant
• diffusion
• envoyant
• radiodiffusion
• transmettre

Voorbeelden van het gebruik van Het uitzenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het uitzenden van helder en zacht licht,
Envoyant une lumière vive

De partijen onderzoeken de opportuniteit van de totstandkoming van overeenkomsten inzake het uitzenden van Algerijnse werknemers om een tijdelijke arbeidsplaats te vervullen.
Les parties examineront l'opportunité de négocier des accords portant sur l'envoi de travailleurs algériens en vue d'occuper un travail temporaire.

Het kanaal is beschikbaar in MPEG-formaat 4 in het gebied van het uitzenden van de satelliet Horizon 2.
La chaîne de télévision est disponible dans le format MPEG 4 dans la zone de diffusion satellite Horizons 2.

Lieve abonnees, 19 oktober met 9:00 MSK op transponder K5 Horizons 2 het uitzenden van de nieuwe parameters wordt geïnstalleerd.
Chères abonnées, 19 octobre avec 9:00 MSK sur transpondeur K5 Horizons 2 diffuser les nouveaux paramètres seront installés.

Bovendien, de elektrische verwarming is perfect voor het creëren van een romantische sfeer, het uitzenden van niet alleen een mooi ogende licht,
En outre, le chauffage électrique est parfait pour créer une atmosphère romantique, émettant non seulement une belle lumière à la recherche,

Het gaat niet langer om het uitzenden van mondelinge verhalen,
Il ne s'agit plus de transmettre des récits oraux,

had het uitstekende idee van het uitzenden van Friedrich Engel te Christiania te helpen Lie.
a eu l'excellente idée de l'envoi de Friedrich Engel à Christiania pour aider Lie.

Hierbij komen een groot aantal van de aangeslagen moleculen vrij, die terugvallen naar hun oorspronkelijke staat door het uitzenden van elektromagnetische straling.
Il s'y ajoute un grand nombre de molécules excitées qui retombent dans leur état initial en émettant un rayonnement électromagnétique.

De afstand tot het object wordt bepaald aan de hand van een meting van het tijdsverschil tussen het uitzenden en het arriveren van de lichtpuls.
La distance à l'objet est déterminée en mesurant le temps écoulé entre l'envoi de l'impulsion lumineuse et son retour.

op het gebied van het landbouwonderzoek en het uitzenden van deskundigen è10.
la recherche agricole et l'envoi d'experts+ ou -10.

Door de tijd tussen het uitzenden van een puls en de ontvangen reflectie te bepalen kan de afstand die de pulsen hebben afgelegd worden bepaald.
La mesure du temps séparant l'impulsion émise et la réception de l'écho permet de calculer l'altitude à laquelle s'est effectuée la réflexion.

Vandaag wordt ook een test het uitzenden van een nieuw programma gelanceerd Prima bedrijf genaamd Prima PLUS.
Société Prima Aujourd'hui est également un test diffusant un nouveau programme a été lancé appelé Prima PLUS est.

Het uitzenden van programma's die geproduceerd
La transmission de programmes produits

We geloven dat… het uitzenden van de NAVO in de regio,
Nous croyons qu'un déploiement de l'OTAN chez nous, militaire

Het laatste uur voor het verraad Het uitzenden van de koerier naar Abner Afscheid David Zebedeüs's 3.
La dernière heure avant la trahison Envoi d'un coureur à Abner L'adieu de David Zébédée 3.

gebruik het uitzenden van een aankondiging over uw winkel openen en voeg het inschrijfformulier op de post.
l'utiliser pour la diffusion d'une annonce au sujet de votre ouverture du magasin et ajouter le formulaire d'abonnement à la poste.

begonnen met het uitzenden van de exotische kanaal Tele Congo, samen met het station, Radio Congo.
lancé à la diffusion de l'exotique canal Tele Congo avec la station de Radio Congo.

U mag onze website niet gebruiken voor het uitzenden of versturen van ongevraagde commerciële informatie.
Vous ne devez pas utiliser notre site web pour transmettre ou envoyer des communications commerciales non sollicitées.

Het uitzenden van de regionale overheid zender uit de regio Yaroslavl van het budget zal worden besteed 17,7 miljoen roebel.
La diffusion de la chaîne de télévision du gouvernement régional de la région de Yaroslavl du budget sera consacré 17,7 millions de roubles.

Rusland 1 NTV en eindigde het uitzenden van haar nieuwe programma voor enige tijd zones,
a terminé la diffusion de ses nouveaux programmes pour certains fuseaux horaires,