HET UITZENDEN - vertaling in Duits

• Rundfunk
• sendet
• die entsendung der
• Sendung
• ausstrahlt
• Ausstrahlung
• senden
• zu übertragen
• emittiert

Voorbeelden van het gebruik van Het uitzenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fijn dat jullie het uitzenden.
Danke, dass Sie es senden.

is het uitzenden van deze video.
dieses Video zu senden.

Ja, als ze het ooit uitzenden.
Ja, wenn sie denn gesendet wird.

Hij wil het uitzenden.
Er will es senden.

En geen enkel kanaal zal het uitzenden.
Im Übrigen wird kein Sender das zeigen.

Tad O'Malley gaat het uitzenden.
Tad O'Malley wird sie senden.

Het uitzenden begon op 14 juni 1924.
Der Sendebetrieb begann am 14. Juni 1924.

Deze normen gelden voor het uitzenden, comprimeren, decomprimeren
Die gelten für die Ausstrahlung, die Komprimierung, die Dekomprimierung

Ze willen het uitzenden na de Super Bowl.
Sie strahlen es gleich nach dem Superbowl aus.

En als wij het uitzenden slaan we een slecht figuur.
Und wenn wir sie senden, machen wir uns alle zum Narren.

Je bedoelt, je kan het uitzenden tegenhouden?
Sie meinen, Sie können verhindern, dass man das sendet?

Ik ga naar Eyes Only, misschien kan hij het uitzenden.
Ich frage Eyes Only, ob er es sendet.

TV-zender “verleiding HD” stopte het uitzenden van enige tijd geleden- abonnees in sociale netwerken klaagden over het gebrek aan toegang tot het kanaal.
TV-Kanal“Versuchung HD” Vor Rundfunk einige Zeit gestoppt- Abonnenten in sozialen Netzwerken beschwerten sich über den Mangel an Zugang zu dem Kanal.

TV-zender “promotie” Ik begon het uitzenden van een uur versie “Promotie-Oosten” voor het publiek oostelijke regio's van het land uit de Russische ruimtevaartuig “Express-Am5”.
TV-Kanal“Förderung” Ich begann eine Stunde Version Rundfunk“Promotion-Ost” für das Publikum östlichen Regionen des Landes von der russischen Raumschiff“Express-Am5”.

Een paar dagen geleden via de satelliet begon het uitzenden van een ander kanaal- in SD en HD.
Vor ein paar Tagen über den Satelliten begann einen anderen Kanal sendet- in SD und HD.

Eurosport heeft ontvangen exclusieve rechten voor het uitzenden in Rusland National Hockey League wedstrijden- het meest prestigieuze kampioenschap van de planeet onder de hockey-clubs.
Eurosport hat exklusive Rechte zur Ausstrahlung in Russland National Hockey League spielen erhalten.- die prestigeträchtigsten Meisterschaft des Planeten unter die Hockeyclubs.

Het uitzenden van de regionale overheid zender uit de regio Yaroslavl van het budget zal worden besteed 17,7 miljoen roebel.
Rundfunk Landesregierung Fernsehsender aus der Region Jaroslawl des Budgets wird ausgegeben 17,7 Million Rubel.

uw router werkt en het uitzenden van het netwerk eerste.
Ihr Router arbeitet und sendet das Netzwerk zuerst.

Toen de NWDR in 1953 begon met het uitzenden van opvoeringen van het Millowitsch-Theater op de televisie, werd ze landelijk bekend.
Als der NWDR Köln 1953 begann Aufführungen des Millowitsch-Theaters im Fernsehen zu übertragen, wurde Elsa Scholten bundesweit bekannt.

Reaches, dat het uitzenden Brazzers TV Europe-kanaal als onderdeel van Telecard nacht TV wordt niet uitgevoerd,
Reaches, dass Rundfunk Brazzers TV Europe Kanal als Teil des Telecard Nacht TV nicht durchgeführt,