TOEZENDING - vertaling in Duits

• Übermittlung
• Weiterleitung
• Übersendung
• Zusendung
• Versendung
• Zuleitung
• Uebermittlung
• Absendung
• Übermittlungen
• übermittelt werden

Voorbeelden van het gebruik van Toezending in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toezending van een Europees aanhoudingsbevel.
Übermittlung eines Europäischen Haftbefehls.

Toezending van het voorstel aan de nationale parlementen.
Zuleitung des Vorschlags an die nationalen Parlamente.

Afdeling 4 Toezending en terbeschikkingstelling van facturen.
Abschnitt 4 Übermittlung und Bereithaltung von Rechnungen.

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen.
Nach Übermittlung des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente.

Zitting en toezending aan het Europees Parlement.
Plenartagung und Übermittlung an das Europäische Parlament.

Artikel 12- Toezending langs consulaire of diplomatieke weg.
Artikel 12- Übermittlung auf konsularischem oder diplomatischem Weg.

Artikel 3- Toezending van de EU-bijdrageovereenkomst.
Artikel 3- Übermittlung der EU-Beitragsvereinbarung.

Toezending aan de Raad en de Europese Commissie.
Übermittlung an Rat und Europäische Kommission.

Artikel 40 Toezending aan de Raad en de Europese Commissie.
Artikel 40 Übermittlung an Rat und Europäische Kommission.

Artikel 8 Toezending.
Artikel 8 Übermittlung.

Artikel 4, leden 3 tot en met 6: Toezending van het Europees tenuitvoerleggingsbevel.
Artikel 4 Absätze 3 bis 6, Übermittlung der Europäischen Vollstreckungsanordnung;

De Raad stelt de burger in kennis van die toezending.
Der Rat setzt den Bürger von der Übermittlung in Kenntnis.

Toezending van Verdragsteksten: zie notulen.
Übermitdung von Abkommenstexten: vgl. Protokoll.(') Vgl.

Datum van toezending door de Commissie aan de Raad.
Von der Kommission dem Rat übermittelt am.

Toezending van het voorstel aan het Parlement*
Termin für die Übermittlung des Vorschlags an das Parlament*

Wijze van toezending van documenten.
Modalitäten für die Übermittlung von Dokumenten.

Toezending voorstel aan EP en Raad document COM(2003)452 def.
An das EP und den Rat übermittelter Vorschlag Dokument KOM(2003) 452 endg.

Raadpleging of toezending van kinderpornografie.
Beratung oder Weitergabe von Kinderpornografie.

Toezending van het voorstel aan het Europees Parlement en de Raad.
Datum der Übermittlung des Vorschlags an EP und Rat.

Datum van tenuitvoerlegging: 10 dagen na toezending van de samenvatting aan de Europese Commissie.
Bewilligungszeitpunkt: 10 Tage nach Einsendung der Zusammenfassung an die Europäische Kommission.