TOEZENDING - vertaling in Spaans

• transmisión
• envío
• comunicación
• remisión
• enviar
• presentación
• transmitir

Voorbeelden van het gebruik van Toezending in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verwerking van hem of haar betreffende persoonsgegevens met als doel toezending van reclamemateriaal, directe verkoop, het verrichten van marktonderzoek
Al tratamiento de datos personales que te conciernen con la finalidad de envío de material publicitario

Toezending van het voorstel aan het EP
Fecha de transmisión de la propuesta al PE

De verwerking van hem of haar betreffende persoonsgegevens met als doel toezending van reclamemateriaal, directe verkoop,
El tratamiento de datos personales con fines de envío de material publicitario

Toezending van het voorstel aan het EP
Fecha de transmisión de la propuesta al PE

Toezending van het voorstel aan het EP
Fecha de transmisión de la propuesta al PE

Toezending van het voorstel aan het EP
Fecha de transmisión de la propuesta al PE

Het dienstig geachte technisch formaat voor de toezending van gegevens( artikel 3, lid 3);
Adoptar el formato técnico apropiado para transmitir los datos(artículo 3, apartado 3);

Toezending van het voorstel aan het EP en de Raad(document COM(2007)
Fecha de transmisión de la propuesta al Parlamento Europeo

Dagen, wat de toezending van de in artikel 8, onder b, bedoelde maandopgaven betreft.
Días, en lo que respecta al envío de los resúmenes mensuales contemplados en la letra b del artículo 8.

Moet de Commissie haar conclusies uiterlijk zes maanden na toezending van de notulen van de bilaterale vergadering formeel aan de lidstaat meedelen.
O 908/2014 exige que la Comisión comunique sus conclusiones al Estado miembro en un plazo de seis meses tras haber enviado el acta de la reunión bilateral.

De toezending geschiedt door tussenkomst van de griffier in de volgorde
Las notificaciones se harán por medio del secretario en el orden

De toezending geschiedt door tussenkomst van de griffier in de volgorde
Las notificaciones se harán bajo la responsabilidad del Secretario en el orden

niet in de verordening opgenomen voorwaarden aan de toezending van de verkregen gegevens.
no previstas por el Reglamento, para la transmisión de los datos obtenidos.

In deze verklaring is ons privacybeleid vastgelegd met betrekking tot de informatie die u ons toevertrouwt op het moment dat u deze voorwaarden inzake de toezending van commerciële mededelingen aanvaardt.
Esta declaración establece nuestra política de privacidad con respecto a la información que nos brinda al aceptar las presentes condiciones para el envío de comunicaciones.

Zijn regelmatige verzoeken om aanvullende informatie met betrekking tot de aanwervingsprocedure resulteerden slechts in de toezending van het zelfde ontvangstbewijs.
Sus sucesivas peticiones de información sobre el procedimiento de contratación sólo recibieron como respuesta el mismo formulario de acuse de recibo.

Mitchell, dat ze uiteindelijk met inbegrip van hem in haar korte verhaal'The Yellow Wall-paper"en toezending van een kopie nadat het werd gepubliceerd om haar voorgeschreven behandeling.
Mitchell que terminó por incluirlo en su cuento"El Papel de Pared Amarillo" y le envió una copia después de su publicación.

Het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen maakt de aankondigingen uiterlijk twaalf dagen na toezending bekend.
La Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas publicará los anuncios a más tardar doce días después de su envio.

Het is aan u om toestemming te geven voor toezending van zijn produkten of diensten.
Le corresponde a usted dar su visto bueno para que le envíe sus productos o sus servicios.

niet in de verordening opgenomen voorwaarden aan de toezending van de verkregen gegevens.
no previstas por el Reglamento, para la transmisión de los datos obtenidos.

Procedure die moet worden gevolgd voor de goedkeuring van het standpunt van de Commissie over amendementen van het Europese Parlement en bij de toezending van verklaringen over de gemeenschappelijke standpunten.
Procedimiento que debe seguirse para la aprobación de la posición de la Comisión sobre las enmiendas parlamentarias y para la transmisión de las declaraciones sobre las posiciones comunes.