DATE DE NAISSANCE - vertaling in Nederlands

• geboortedatum
• datum
• datum van geboorte
• geboorte datum
• geboortedata
• geboortedag
• geboortejaar

Voorbeelden van het gebruik van Date de naissance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette dépersonnalisation doit s'entendre, aux yeux du Conseil d'Etat, au sens large lieu et date de naissance combinés avec d'autres éléments spécifiques.
Deze depersonalisering most volgens de Raad van State in de ruime zin begrepen worden geboorteplaats en -datum in combinatie met andere specifieke elementen.

Le lieu et la date de naissance sont indiqués tels que mentionnés sur le titre d'identité national.
De plaats en de datum van geboorte worden aangebracht zoals vermeld op het nationaal identiteitsbewijs.

Paix à son âme… et l'addition des chiffres du jour donne 25, ce qui correspond à la date de naissance de mon chat.
Moge ze in vrede rusten. De nummers van de dag komen uit op 25… de geboortedag van mijn kat.

adresse, date de naissance, mail, produits,
adres, geboortedata, e-mail, producten,

lieu et date de naissance, et son adresse.
geboorteplaats en -datum, en adres aan.

à la veille de la véritable date de naissance de Frédéric Chopin,
aan de vooravond van de eigenlijke geboortedag van Fryderyk Chopin,

lieu et date de naissance et signatures des deux parties;
de plaats en de datum van geboorte en de handtekening van beide partijen;

nous devons dire un peu sur la date de naissance nous ont donné de Roger.
moeten we hier zeggen: een beetje over de datum van geboorte hebben wij voor Roger.

jours à partir de la date de naissance.
maanden en dagen van de datum van geboorte.

votre nom ou votre date de naissance.
uw naam of uw datum van geboorte.

Il est tellement pourri que… si un abruti tire au sort ma date de naissance… je vais crever au combat.
Zo verrot dat als iemand m'n geboortedatum uit een bak trekt ik dood ga.

Et quand le flic a regardé ma date de naissance, il m'a demandé
En toen de agent naar mijn geboortedatum keek, vroeg hij me of ik misschien zijn moeder kon…

En fait… j'ai vu ta date de naissance et elle coïncide parfaitement avec la mienne.
Ik wilde net zeggen dat ik naar je verjaardag keek en hij past goed bij de mijne.

Les nom, prénom(s), date de naissance et sexe de l'affilié ainsi
De naam, de voorna(a)m(en) en de geboortedatum van de aangeslotene alsook geslacht,

La date de naissance exacte du Christ étant inconnue,
De datum van Jezus' geboorte is niet bekend,

La date de naissance exacte de Tensing Norgay est incertaine,
De exacte datum van de geboorte van Johann is onbekend, maar omdat hij werd gedoopt op 1 september,

La date de naissance d'un utilisateur et l'e-mail de vérification
De bevestiging van de geboortedatum van een gebruiker en een verificatiemail verzonden naar de aanmeldings-id(e-mailadres)

Ces informations peuvent Ãatre votre date de naissance, vos identifiants de connexion,
Het kan dan bijvoorbeeld gaan om uw geboortedatum, login informatie,

Faites graver le nom de votre enfant et sa date de naissance à l'intérieur de la bague.
Laat de naam van uw kind en datum van de geboorte aan de binnenkant van de ring graveren.

Account Microsoft requiert votre date de naissance afin de vous fournir la meilleure expérience
Microsoft-Account is vereist voor uw datum van geboorte, zodat u de beste ervaring