LIEU ET DATE DE NAISSANCE - vertaling in Nederlands

• geboorteplaats en -datum
• plaats en datum van geboorte
• geboorteplaats en datum
• geboorteplaats en geboortedatum

Voorbeelden van het gebruik van Lieu et date de naissance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les nom, prénoms, lieu et date de naissance ainsi que l'adresse et le numéro d'immatriculation au registre du commerce des condamnés
De naam, de voornamen, de plaats en datum van geboorte, alsmede het adres en het inschrijvingsnummer in het handelsregister, van de veroordeelden en, in voorkomend geval,

2° lieu et date de naissance, 3°(sexe) et 5°(résidence principale)
2°( geboorteplaats en -datum), 3°( geslacht)

6°(nom et prénoms, lieu et date de naissance, résidence principale,
6°( naam en voornamen, geboorteplaats en datum, hoofdverblijfplaats, plaats

pays de résidence, lieu et date de naissance, sexe, nationalité,
land van verblijf, geboorteplaats en -datum, geslacht, nationaliteit,

prénom, lieu et date de naissance de chaque candidat à la certification ainsi que son adresse
de voornaam, de geboorteplaats en geboortedatum van elke kandidaat voor het getuigschrift alsook zijn adres

Le rapport au Roi justifie la nécessité d'accéder à toutes les informations demandées données 1° à 6° inclus(les nom et prénoms, lieu et date de naissance, sexe, nationalité, résidence principale
De noodzakelijkheid toegang te hebben tot alle gevraagde informatiegegevens wordt in het verslag aan de Koning verantwoord gegevens 1° t/m 6°,( zijnde naam en voornaam, geboorteplaats en datum, geslacht, nationaliteit,

prénom, lieu et date de naissance, nationalité, niveau d'habilitation
de voornaam van de bezoeker, de datum en de plaats van geboorte, de nationaliteit, het niveau van zijn machtiging,

Les données énumérées aux n° 1° à 6° inclus(nom et prénoms, lieu et date de naissance, sexe, nationalité,
De gegevens nr. 1° tot en met 6°( naam en voornaam, geboorteplaats en -datum, geslacht, nationaliteit,

Les nom, prénoms, lieu et date de naissance, la nature de l'activité commerciale principale
De naam, de voornamen, de plaats en datum van geboorte, de aard van de voornaamste handelsactiviteit

prénoms, lieu et date de naissance, sexe et résidence principale)
voornamen, geboorteplaats en -datum, geslacht en hoofdverblijfplaats)

Les nom, prénoms, lieu et date de naissance, la nature de l'activité commerciale principale
De naam, de voornamen, de plaats en datum van geboorte, de aard van de voornaamste handelsactiviteit

prénoms, lieu et date de naissance, sexe, nationalité,
voornamen, geboorteplaats en -datum, geslacht, nationaliteit,

domicile, lieu et date de naissance du déclarant, les mandats,
woonplaats, plaats en datum van geboorte van de indiener, de mandaten,

physiques"(article 2 du projet) et englober des données permettant d'identifier indirectement une personne(par exemple lieu et date de naissance, combinés avec d'autres éléments spécifiques)(3).
en"> kan slaan op gegevens op grond waarvan een persoon indirect kan worden geïdentificeerd( bij voorbeeld geboorteplaats en -datum, samen met andere specifieke gegevens) 3.

8 août 1983 susmentionnée, les nom et prénoms, les lieu et date de naissance et la résidence principale constituent les informations minimales nécessaires pour identifier une personne déterminée dans le fichier de données.
van de voormelde wet van 8 augustus 1983 betreft, zijn tevens de naam en voornamen, de geboorteplaats en -datum en de hoofdverblijfplaats de minimale gegevens die noodzakelijk zijn om een bepaalde persoon te identificeren die in het gegevensbestand is opgenomen.

1° de la loi de 1983), lieu et date de naissance(2°), sexe(3°),
1°, van de wet van 1983), geboorteplaats en- datum( 2°),

2°(lieu et date de naissance) et 5°(adresse),
2°( plaats en datum van de geboorte) en 5°( adres),

prénoms, lieu et date de naissance, domicile et fonction des personnes assujetties à la loi spéciale du 2 mai 1995
voornamen, plaats en datum van geboorte, woonplaats en het ambt van de aan de bijzondere wet van 2 mei 1995 onderworpen personen, alsmede de datum van de ambtsaanvaarding,

2°(lieu et date de naissance), 3°(sexe),
2°( geboorteplaats en- datum), 3°( geslacht),

domicile du défunt, lieu et date de naissance, lieu et date de l'octroi de l'autorisation de crémation,
woonplaats van de overledene, plaats en datum van geboorte, plaats en datum van het verlenen van de toestemming tot crematie,