LIEU DE NAISSANCE - vertaling in Nederlands

• geboorteplaats
• plaats van geboorte
• plaats
• geboorteplek
• geboortehuis
• birthplace
• geboorte plaats
• geboortegrond

Voorbeelden van het gebruik van Lieu de naissance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Indira Kamal, date et lieu de naissance, nom de jeune fille de la mère,
Indira Kamal, geboorte datum, geboorte plaats, moeders tweede naam.

la date et le lieu de naissance de la personne;
geboortedatum en -plaats van de persoon;

La date et l'heure de naissance(le lieu de naissance peut parfois être mentionné).
Datum en uur van de geboorte(plaats van geboorte indien afwijkend).

tu en es aussi fier que moi de ton lieu de naissance!
je even fier bent als ik op je geboorteplek!

date et lieu de naissance;
geboortedatum en -plaats;

Frère Gérard est quelquefois appelé Pierre-Gérard de Martigues pour appuyer son lieu de naissance à Martigues en Provence.
Staat Gerard soms bekend als Gérard(ook wel Pierre-Gérard) de Martigues omwille van een traditie die zegt dat zijn geboorte plaats Martigues in de Provence zou zijn.

les salons notoire flottant sur les rives du Mississippi ont été désignés comme son lieu de naissance.
de beruchte drijvende salons aan de oevers van de rivier de Mississippi zijn aangeduid als de plaats van geboorte.

date et lieu de naissance, nationalité, numéro de passeport.
geboortedatum en -plaats, nationaliteit, paspoortnummer.

ne comprennent jamais le lieu de naissance, de race ou de religion.
telefoonnummer aan de top, maar nooit zijn plaats van geboorte, ras of godsdienst.

Historiques des grands voiliers ont visité le port de son lieu de naissance de la genèse.
Historische tall ships een bezoek aan de haven van zijn geboorte plaats van genesis.

Quel serait l'endroit le plus pertinent: le lieu de naissance, l'État de nationalité,
Wat zou de meest voor de hand liggende plaats zijn: de geboorteplaats, de staat van nationaliteit

À quelques pas de Vinci, lieu de naissance de Léonard de Vinci,
Op steenworp afstand van Vinci, de geboorteplaats van Leonardo, is onze boerderij,

Le lieu de naissance dHippocrate et un endroit idéal pour profiter de la météo,
De geboorteplaats van Hippocrates en een ideale plek om te genieten van het weer,

Le lieu de naissance ou d'origine est indiqué,
Het oorsprongsgebied of de herkomst is vermeld,

Le Museo Bolivariano a reçu une partie des reliques de guerre de Bolivar et se trouve à proximité du lieu de naissance.
Het Museo Bolivariano heeft kreeg een aantal van de Bolivar oorlog relikwieën en ligt naast de geboorteplaats.

de l'architecture, Florence, lieu de naissance de la Renaissance italienne,
Dan is Florence, de bakermat van de Italiaanse renaissance,

C'est une maison moderne située au centre géographique de la ville de Bayamo, lieu de naissance de la nationalité cubaine.
Het is een moderne woning gelegen in het geografische centrum van de stad Bayamo, de geboorteplaats van de Cubaanse nationaliteit.

au Népal, lieu de naissance du Bouddha.
Nepal, de geboorteplaats van Boeddha.

la ville ayant été nomméed'après le lieu de naissance du grand missionnaire
de stad heeft zijn naam gekregen ter ere van de geboorteplaats van de grote Schotse missionaris

Vue d'été de vallée avec le village Kubin Vysny(obec Vyšný Kubín), lieu de naissance du célèbre PO Hviezdoslav.
Zomer uitzicht op de vallei met Vysny Kubin dorp(obec Vyšný Kubín), de geboorteplaats van de beroemde PO Hviezdoslav.