STARTPLAATS - vertaling in Frans

• départ
• lieu de rassemblement
• ville départ

Voorbeelden van het gebruik van Startplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als menselijke noden dus de startplaats zijn, en prototypes een middel tot vooruitgang,
Alors si le besoin humain est le point de départ, et le prototypage, un agent pour progresser,

gewicht, startplaats.
du poids des chevaux,- Oh.

Deze berg is nu echter de reden geweest om het parcours en de startplaats van deze Frans/Italiaanse etappe te wijzigen.
Néanmoins, ce col a finalement été à l'origine d'un changement de parcours et de ville de départ de cette étape franco-italienne.

in Bourg-en-Bresse(departement de Ain), tevens startplaats van de etappe van de volgende dag.
qui est également la ville de départ de l'étape du lendemain.

Eén ding lijkt echter zeker te zijn gezien de startplaats van de etappe de volgende dag.
Une chose est néanmoins sûre au vu du lieu de départ de l'étape du lendemain.

De wedstrijd zal dit jaar plaatsvinden tussen de startplaats Châteauneuf-en-Thymerais en de gebruikelijke finishplaats Tours.
La course aura cette année lieu entre la ville de départ Châteauneuf-en-Thymerais et la ville d'arrivée habituelle Tours.

richting de startplaats van de tijdrit de volgende dag.
pour remonter vers le lieu du contre-la-montre du lendemain.

trend micro's online HouseCall scan voor een startplaats.
Trend Micro HouseCall en ligne de balayage pour un point de départ.

Com u nu de mogelijkheid om het parcours van de eerste twee etappes en de startplaats van de derde etappe te ontdekken op Google Maps/Google Earth en wellicht ook al
Com vous propose aujourd'hui de découvrir le parcours des deux premières étapes et le départ de la troisième sur Google Maps/Google Earth ainsi

De finishstad van de vorige dag is wederom de startplaats van de volgende dag aangezien de vierde etappe vertrekt vanuit Córdoba
La ville d'arrivée de la veille est encore une fois le décor du départ le lendemain car la quatrième étape partira de Cordoue(Córdoba)

hun fiets door want de werkelijke start bevindt zich op maar liefst 18,7 kilometer van de startplaats, om het stadsgebied rondom Montpellier volledig te verlaten,
le lieu du départ réel se trouve à pas moins de 18,7 kilomètres du lieu de rassemblement, afin de quitter complètement l'agglomération montpelliéraine,

de details van één of twee etappes en de startplaats van een tweede of derde etappe
deux étapes et le départ de la deuxième ou troisième étape,

De tweede rustdag van deze Giro d'Italia 2014 is een echte rustdag voor de renners want de verplaatsing naar de startplaats voor de volgende etappe is erg kort.
La deuxième journée de repos de ce Giro d'Italia 2014 sera de vrai repos pour les coureurs puisque le déplacement vers le départ de l'étape du lendemain sera assez rapide.

laatste ville étape inédite van de Tour de France is de startplaats van de laatste etappe,
dernière ville étape inédite de ce Tour de France sera le lieu de départ de la dernière étape,

geeft ASO uitsluitend de startplaats, Wezet(Visé), daarbij aangevend
ASO n'indique que la ville de départ, Visé en précisant

alle goede startplaats, het hotel, de vriendelijkheid van de eigenaren
tout bon point de départ, l'hôtel, la gentillesse des propriétaires

De startplaats voor dit proces is niet de wet of de gemeenschap tradities,
Le point de départ de ce processus ne sont pas les traditions du droit

Vanaf de startplaats begeven de renners zich naar het noorden en rijden door Adelaide,
A partir de la ville de départ, les coureurs se dirigent d'abord vers le nord en traversant Adelaide,

De volgende dag is Zamora ook de startplaats van de 17de etappe
Le lendemain Zamora sera également ville de départ de la 17ième étape

De startplaats van de zesde etappe tussen Aigurande
La ville de départ de la sixième étape entre Aigurande