VERTREKDATUM - vertaling in Frans

• date de départ
• jour de départ
• date de sortie

Voorbeelden van het gebruik van Vertrekdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitchecktijd kan uitgesteld worden tot 18:00 je vertrekt op je vertrekdatum, afhankelijk van beschikbaarheid en eerdere afspraken met de receptie.
Les horaires de check-out peuvent être étendus jusqu'à 18 h le jour de votre départ, sous réserve des disponibilités du personnel et d'un accord préalable avec la réception.

t/m 1 april 2017(laatste vertrekdatum).
au 1er avril 2017(derniers départs).

U ontvangt vervolgens binnen 1-2 werkdagen een aparte e-mail van Royal Albert Hall ter bevestiging van uw vertrekdatum.
Vous recevrez ensuite un email séparé de la part du Royal Albert Hall, dans un délai de 1 à 2 jours ouvrés, qui confirmera votre date de visite.

Houd rekening met de leeftijd van het kind op het ogenblik van de vertrekdatum.
Tenez compte de l'âge de l'enfant au moment de la date du départ.

Indien u de reis annuleert minder dan een maand voor de vertrekdatum zal het voorschot niet teruggestort worden.
Si vous annulez moins de un mois avant le départ, l'acompte ne sera pas remboursé.

bijvoorbeeld uw aankomst- en vertrekdatum.
par exemple votre date d'arrivée et de départ.

annulering pas na het verstrijken van de oorspronkelijke vertrekdatum plaatsvindt, moeten wij echter een forfait in rekening brengen.
l'annulation sont effectuées uniquement après la date de départ initiale, nous devrons en revanche vous facturer un montant forfaitaire.

De vertrekdatum, rekening houdend met de te presteren opzegtermijn
La date de départ, compte tenu du préavis légal à prester

Dan moet uw nieuwe vertrekdatum uiterlijk donderdag 1 Februari kunt u uw vlucht ten laatste op donderdag omboeken 1 Februari Zie onderstaande opties en regels.
Ensuite, votre nouvelle date de départ doit être au plus tard le jeudi 1 Février Vous pouvez relouer votre vol au plus tard le jeudi 1 Février S"il vous plaît voir ci-dessous les options et les règles.

Bij het vertrek van een rund uit zijn veebeslag vult de verantwoordelijke op luik 3," het paspoort", de vertrekdatum in en plaatst er zijn handtekening op.
Lors de la sortie d'un bovin de son troupeau, le responsable complète sur le volet 3"passeport" la date de sortie et y appose sa signature.

Indien u vier maanden na thuiskomst/ de geplande vertrekdatum(indien de reis niet doorging) niet tot een vergelijk bent gekomen,
En l'absence d'accord quatre mois après votre retour/ la date de départ prévue(si le voyage n'a pas eu lieu),

twee werkdagen voor de gewenste vertrekdatum liggen. Bij vluchtpremies naar intercontinentale bestemmingen bedraagt het minimale verblijf zeven dagen.
deux jours ouvrables avant la date de départ souhaitée En cas de billets primes vers des destinations intercontinentales, la durée minimale de séjour doit être de sept jours.

Restituties kunnen worden aangevraagd binnen 14 dagen na de vertrekdatum van uw vlucht door ons online formulier in te vullen
Les remboursements peuvent être demandés sous 14 jours après la date de départ de votre vol, soit en remplissant notre formulaire en ligne,

Omboeken uw vlucht is de vertrekdatum van uw vlucht naar, vanuit of via één van de hierboven genoemde bestemmingen op maandag 27 November tot
Relouer votre vol est la date de départ de votre vol, à partir ou via l"une des destinations mentionnées ci-dessus,

Opgeven van groepsleden U kunt uiterlijk tot 4 werkdagen voor de in de dienstregeling vermelde vertrekdatum van de heenvlucht de namen van de passagiers opgeven, de dag van de vlucht niet meegerekend.
Dénomination des membres du groupe Les noms des membres du groupe doivent nous être communiqués au plus tard 4 jours ouvrés avant la date de départ prévue pour le vol aller, le jour du départ n'étant pas pris en compte.

Indien de wijziging plaatsvindt 30 dagen of meer voor de vertrekdatum van het initiële verblijf, zijn de wijzigingskosten
Si la modification intervient à 30 jours ou plus de la date de départ du séjour initial,

niet aan de consument te wijten oorzaak het pakket vóór de overeengekomen vertrekdatum annuleert, heeft de consument recht op.
à l'exclusion d'une faute du consommateur, l'organisateur annule le forfait avant la date de départ convenue, le consommateur a droit.

De toekenning van de slachtpremie aan één bepaalde producent wordt in deze gevallen bepaald op basis van de overnamedatum, de vertrekdatum van het rund en de indieningsdatum van de deelnameverklaring;
L'octroi de la prime à l'abattage à l'un ou l'autre producteur est déterminée pour ces cas sur base de la date de la reprise, la date de départ du bovin et la date d'introduction de la déclaration de participation;

Bijvoorbeeld de pagina waarin er wordt afgeteld naar de vertrekdatum, de pagina's met informatie over de accommodatie
La page du décompte des jours avant le départ, les pages reprenant des informations sur le logement et la destination

selecteert u de aankomstdatum en vertrekdatum in de kalender of u kiest één van de alternatieve periodes
choisissez la date d'arrivée et de départ dans le calendrier ou l'une des périodes alternatives