DATUM VAN INWERKINGTREDING - vertaling in Duits

• Inkrafttreten
• Zeitpunkt des Inkrafttretens
• Tag des Inkrafttretens
• In-kraft-treten
• Anwendungsfrist
• Wirksamwerden
• Zeitpunkts des Inkrafttretens
• Tage des Inkrafttretens

Voorbeelden van het gebruik van Datum van inwerkingtreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Begin: datum van inwerkingtreding.
Beginn: Tag des Inkrafttretens.

Landen die na de datum van inwerkingtreding van de richtlijn tot de Gemeenschap zijn toegetreden.
Länder, die der Gemeinschaft nach Inkrafttreten der Richtlinie beigetreten sind.

Elke datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst ingevolge het bepaalde in artikel 8 daarvan;
Jeden Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens nach seinem Artikel 8.

Deze richtlijn treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van Richtlijn 2009/13/EG.
Diese Richtlinie tritt am Tag des Inkrafttretens der Richtlinie 2009/13/EG in Kraft.

De datum van inwerkingtreding van dit verdrag;
Den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens;

Vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn.
Fünf Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie.

Het laatste artikel van de MFK-verordening stelt de datum van inwerkingtreding van de verordening vast.
Im letzten Artikel der MFR-Verordnung wird der Tag des Inkrafttretens der Verordnung festgelegt.

De datum van inwerkingtreding van de definitieve regelgeving;
Zeitpunkt des Inkrafttretens der endgültigen Rechtsvorschriften;

Twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn.
Zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie.

De datum van inwerkingtreding van de definitieve regelgeving;
Zeitpunkt des Inkrafttretens der endgültigen Regelungsmaßnahme;

Maanden na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn.
Monate nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie.

De datum van inwerkingtreding van de definitieve regelgeving;
Zeitpunkt des Inkrafttretens der unmittelbar geltenden Rechtsvorschriften;

Zij is van toepassing vanaf één jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Sie gilt ab dem ein Jahr nach Inkrafttreten dieser Verordnung.

Iedere datum van inwerkingtreding.
Jeden Zeitpunkt des Inkrafttretens.

Zij is van toepassing met ingang van het begrotingsjaar volgende op de datum van haar inwerkingtreding.
Sie gilt ab dem auf ihr Inkrafttreten folgenden Haushaltsjahr.

De datum van inwerkingtreding van de in artikel 11, lid 2
Zeitpunkt des Inkrafttretens der in Artikel 11 Absatz 2

Artikel 14 is evenwel van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Artikel 14 gilt jedoch vom Inkrafttreten dieser Verordnung an.

De datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung.

Artikel 17 is evenwel van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Artikel 17 gilt jedoch ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung.

Datum van inwerkingtreding van Verordening(EG) nr… /2005 van de Raad.
Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung(EG) Nr… /2005 des Rates.