INWERKINGTREDING - vertaling in Duits

• Inkrafttreten
• Inkraftsetzung
• Wirksamwerden
• in Kraft treten
• in Kraft tritt
• Inkrafttretens
• in Kraft getreten
• in Kraft trat

Voorbeelden van het gebruik van Inwerkingtreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Drie maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn.
Drei Monate nach Inkrafttreten dieser Richtlinie.

Dit vooral met het oog op de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.
Dies gerade angesichts des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon.

Start van de werkzaamheden van het Interimcomité Inwerkingtreding van de Verdragen van Rome.
Beginn der Arbeiten des Interimsausschusses Inkrafttreten der Verträge von Rom.

Op de datum van de inwerkingtreding van de Overeenkomst.
Im Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens.

Activiteiten van de Bank sinds de inwerkingtreding van de Overeenkomst van Lomé.
Tätigkeiten der Bank seit Inkrafttreten des Abkommens von Lome.

IXltlllll S .111 inwerkingtreding.
Zeitpunkt des Inkrafttretens.

Artikelen 14 en 15: Inwerkingtreding en adressaten.
Artikel 14 und 15: Inkrafttreten und Adressaten.

Datum van inwerkingtreding.
Zeilpunkt des Inkrafttretens.

Artikelen 35, 37 en 38 omzetting, inwerkingtreding, adressaten.
Artikel 35 und 37 bis 38 Umsetzung- Inkrafttreten- Adressaten.

Richtlijn 2011/95/EU wordt met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening ingetrokken.
Die Richtlinie 2011/95/EU wird mit Wirkung vom Tag des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung aufgehoben.

Artikelen 4 en 5- Inwerkingtreding en adressaten.
Artikel 4 und 5- Inkrafttreten und Empfänger.

Omvat de details betreffende de inwerkingtreding.
Enthält die Einzelheiten des Inkrafttretens.

Drie jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn.
Drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie.

De toekenning van de begrotingsgarantie is afhankelijk van de inwerkingtreding van de garantieovereenkomst.
Die Haushaltsgarantie wird vorbehaltlich des Inkrafttretens der Garantievereinbarung gewährt.

Van elke overeenkomstsluitende partij alsmede de datum van de inwerkingtreding van de Overeenkomst mede.
Vertragspartei und das Datum des Inkrafttretens des Übereinkommens.

De inwerkingtreding van de richtlijn is verschoven naar 2007.
Das In-Kraft-Treten der Richtlinie wird auf 2007 vertagt.

Publicatieblad van de Europese Unie Artikel 24 Publicatie Artikel 26 Inwerkingtreding.
Amtsblatt der Europäischen Union Artikel 24 Artikel 26 In-Kraft-Treten.

Miljoenen mensen die tot nationale minderheden behoren zullen de inwerkingtreding van het Grondwettelijk Verdrag vieren.
Millionen Angehörige von nationalen Minderheitengruppen werden das In-Kraft-Treten des Verfassungsvertrags feiern.

De geplande datum van inwerkingtreding is 1 januari 2011.
Der anvisierte Stichtag für die Umsetzung ist der 1. Januar 2011.

Inwerkingtreding van het Verdrag nr. 108:
Datum des Inkrafttretens des Übereinkommens Nr. 108: