DATUM VAN TOETREDING - vertaling in Frans

• date de l'adhésion
• à compter de la date d'adhésion
• date de l' adhésion
• à compter de la date d' adhésion
• de la date d'entrée

Voorbeelden van het gebruik van Datum van toetreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na afronding van de toetsing en uiterlijk aan het eind van het tweede jaar na de datum van toetreding moeten de EU-15-lidstaten de Commissie in kennis stellen van hun voornemens in verband met de tweede fase van de OR4.
À l'issue de cet examen, et au plus tard à la fin de la période de deux ans suivant la date d'adhésion, les États membres de l'UE 15 doivent informer la Commission de leurs intentions pour la deuxième phase des DT4.

onderling afgestemde feitelijke gedragingen die op de datum van toetreding reeds onder artikel 53, lid 1,
décisions et pratiques concertées qui, à la date d'adhésion, relèvent déjà de l'article 53,

Deze wijziging is van toepassing vanaf het tijdstip waarop voor het eerst na de datum van toetreding van de zevenentwintigste lidstaat van de Unie een nieuwe Commissie in functie treedt.
Cette modification est applicable à partir de la date d'entrØe en fonction de la premiŁre Commission postØrieure à la date d'adhØsion du vingt-septiŁme État membre de l'Union.

Deze wetgeving was al van kracht op de datum van toetreding van de Republiek Oostenrijk tot de Europese Unie
Cette législation était déjà en vigueur à la date d'adhésion de la République d'Autriche à l'Union européenne

Indien de protocollen niet zijn gesloten op de datum van toetreding, nemen de Gemeenschap en de lid-Staten,
Si les protocoles n'ont pas été conclus à la date d'adhésion, la Communauté et les Etats membres prennent,

De lidstaten moesten uiterlijk op de datum van toetreding van Kroatië( 1 juli 2013), de desbetreffende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vaststellen en bekendmaken.
Les États membres devaient adopter et publier les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires à cet effet au plus tard à la date d'adhésion de la Croatie(1erjuillet 2013).

Vanaf de datum van toetreding is het communautaire acquis in nieuwe lidstaten van toepassing,
À partir du jour de l'adhésion, l'acquis communautaire sera applicable dans les nouveaux États membres,

Uiterlijk aan het einde van het tweede jaar na de datum van toetreding moeten de EU-15-lidstaten de Commissie in kennis stellen van hun voornemens met betrekking tot de tweede fase van de overgangsregelingen.
Au plus tard à la fin de la période de deux ans suivant la date d'adhésion, les États membres de l'UE 15 doivent informer la Commission de leurs intentions pour la deuxième phase des dispositions transitoires.

Deze wijziging is van toepassing vanaf het tijdstip waarop voor het eerst na de datum van toetreding van de zevenentwintigste lid-Staat van de Unie een nieuwe Commissie in functie treedt.
Cette modification est applicable à partir de la date d'entrée en fonction de la première Commission postérieure à la date d'adhésion du vingt-septième Etat membre de l'Union.

Bepaalde door de Gemeenschap gesloten niet-preferentiële akkoorden die ook na de datum van toetreding blijven gelden, kunnen worden aangepast
Certains des accords non préférentiels conclus par la Communauté et dont la durée de validité dépasse la date d'adhésion pourront faire l'objet d'adaptations

Volgens het Toetredingsverdrag gelden de volgende steunmaatregelen vanaf de datum van toetreding als bestaande steun in de zin van artikel 88, lid 1, van het EG-Verdrag.
Le traité d'adhésion dispose que les aides suivantes doivent être considérées comme des aides existantes au sens de l'article 88, paragraphe 1, du traité CE à partir de la date de l'adhésion.

de volgende steunmaatregelen vanaf de datum van toetreding als bestaande steun worden beschouwd in de zin van artikel 88, lid 1, van het EG-Verdrag.
sens de l'article 88, paragraphe 1, CE à partir de la date de l'adhésion.

moet de vermelding terugwerkende kracht hebben tot de datum van toetreding.
leur inscription ait un effet rétroactif au jour de l'adhésion.

De in dit artikel bedoelde overgangsmaatregelen kunnen worden genomen gedurende een tijdvak dat drie jaar na de datum van toetreding verstrijkt; de toepassing ervan is beperkt tot dat tijdvak.
Les mesures transitoires visées par le présent article peuvent être prises durant une période de trois ans à compter de la date de l'adhésion et ne doivent pas s'appliquer au-delà de cette période.

Steunmaatregelen die zijn goedgekeurd door de toezichthoudende autoriteit voor staatssteun van de kandidaat-landen en tussen 1 november 2002 en de datum van toetreding aan de Commissie zijn voorgelegd en waartegen de Commissie geen bezwaar maakt.
Les mesures d'aide qui auront été approuvées par l'autorité de contrôlé des aides d'État des pays candidats et soumises à la Commission entre le 1er novembre 2002 et la date d'adhésion, et à l'égard desquelles la Commission n'aura pas soulevé d'objections.

regels van de WTO toegepast vanaf de datum van toetreding van Servië tot de WTO.
les accords de l'OMC s'appliquent dès la date d'adhésion de la Serbie à l'OMC.

Daarbij wordt immers niet meer uitgegaan van de datum van toetreding maar van de economische situatie van een lidstaat of regio.
la situation économique d'un État ou d'une région plutôt que de la date d'adhésion.

en ook over de toezegging om zes maanden voor de datum van toetreding wederom een voortgangsverslag ter tafel te leggen.
l'assurance de pouvoir disposer d'un rapport supplémentaire sur les avancées, six mois après la date d'adhésion.

De nieuwe lidstaten dienden die steunmaatregelen, waar nodig, te wijzigen om zich uiterlijk aan het einde van het derde jaar na de datum van toetreding te conformeren aan de door de Commissie toegepaste richtsnoeren.
Dans un délai de trois ans à compter de la date d'adhésion, les nouveaux États membres devaient, si nécessaire, amender ces mesures d'aides an de les rendre conformes aux lignes directrices appliquées par la Commission.

onderling afgestemde feitelijke gedragingen die op de datum van toetreding reeds onder artikel 53, lid 1,
décisions et pratiques concertées qui, à la date d'adhésion, relèvent déjà de l'article 53,