DATUM VAN GOEDKEURING - vertaling in Frans

• date d'adoption
• date d'approbation
• à compter de la date d'adoption
• à compter de la date d'autorisation
• dates d' adoption
• date d' approbation
• date d' adoption

Voorbeelden van het gebruik van Datum van goedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Datum van goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad:- de werkgroep heeft haar voorstel voor een gemeenschappelijk standpunt op 10 december 1999 voltooid.
Date de l'adoption de la position commune du Conseil:- Le groupe de travail a finalisé sa proposition de position commune le 10 décembre 1999.

Looptijd: Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot en met 31 maart 2008.
Durée: À partir de la date d'approbation par la Commission jusqu'au 31 mars 2008.

Looptijd: Datum van goedkeuring van de Commissie tot en met 31 december 2006.
Durée: À compter de la date d'approbation de la Commission jusqu'au 31 décembre 2006.

De volgende bepalingen van het Intern Akkoord met betrekking tot het tiende Europees Ontwikkelingsfonds worden vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit op voorlopige basis toegepast.
Les dispositions suivantes de l'accord interne concernant le dixième Fonds européen de développement s'appliquent à titre provisoire à partir de la date d'adoption de la présente décision.

Artikel 16 dat uitwerking heeft vanaf de datum van goedkeuring van het besluit;
De l'article 16, qui produit ses effets à partir de la date de l'adoption de l'arrêté;

de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op…[achttien maanden na de datum van goedkeuring van deze richtlijn] aan deze richtlijn te voldoen.
administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le……. dix-huit mois après la date d'adoption de la présente directive.

2 treedt in werking op de datum van goedkeuring van dit besluit door de Vlaamse regering
produit ses effets à la date d'approbation de cet arrêté par le Gouvernement flamand

met inbegrip van een wijziging van de datum van goedkeuring van de jaarrekening van de ECB.
notamment un changement de la date d'adoption des comptes annuels de la BCE.

Dit besluit treedt in werking op datum van goedkeuring door de Vlaamse Regering,
Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'approbation par le Gouvernement flamand,

een rapport in te dienen binnen een redelijke tijdsperiode( bijv. twee jaar) na de datum van goedkeuring.
rédiger un rapport dans un délai raisonnable(2 ans par exemple) à compter de la date d'autorisation.

voor feiten voorafgaand aan de datum van goedkeuring van die besluiten te dezen, perioden van militaire dienstplicht.
pour des faits antérieurs à la date d'adoption de ces arrêtés en l'espèce, des périodes de service militaire.

Door de datum van goedkeuring door de bestendige deputatie van de afrekeningen betreffende bijkomende uitgaven,
Par la date d'approbation par la députation permanente des décomptes concernant les dépenses supplémentaires,

9 die in werking treden op datum van goedkeuring van dit besluit door de Vlaamse Regering.
9 qui entrent en vigueur à la date d'adoption du présent arrêté par le Gouvernement flamand.

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de datum van goedkeuring, behalve de volgende artikelen die uitwerking hebben vanaf de vermelde datum..
Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit la date d'approbation, sauf les articles suivants, qui produisent leurs effets à la date mentionnée.

Dit besluit treedt in werking op de datum van goedkeuring van dit besluit en houdt op voor toepassing te zijn bij het verstrijken van een termijn van vijf jaar na de datum van inwerkingtreding ervan.
Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'approbation du présent arrêté, et cesse d'être d'application à l'expiration d'un délai de cinq ans prenant cours à la date de son entrée en vigueur.

Deze richtsnoeren gelden uitsluitend voor die lidstaten die op de datum van goedkeuring van de programmeringsdocumenten door de Commissie nog niet hadden meegedeeld welke zones overeenkomstig de habitat-
Ces lignes directrices ne s'appliquent qu'aux États membres qui, à la date d'approbation par la Commission des documents de programmation, n'avaient pas encore

de S.A. MCM Belgique zoals goedgekeurd op de datum van goedkeuring van dit besluit.
la S.A. MCM Belgique, telle qu'approuvée à la date d'approbation du présent arrêté.

zoals goedgekeurd op de datum van goedkeuring van dit besluit.
telle qu'approuvée à la date d'approbation du présent arrêté.

De datum van goedkeuring van de lening door de raad van bestuur
De la date d'approbation du prêt par le Conseil d'administration

De datum van goedkeuring, de naam van de geaccrediteerde keuringsinstelling
La date de l'approbation, le nom de l'organisme de contrôle accrédité