DATUM VAN TOETREDING - vertaling in Engels

• date of accession
• date of entry

Voorbeelden van het gebruik van Datum van toetreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze besluiten moeten parallel lopen zodat de kandidaat landen op de datum van toetreding tot de Unie ook volwaardige partners van de EER zijn.
These decisions must be made in parallel so that the applicant countries also become full partners in the EEA on the date they join the Union.

Voor 2004 moet de geldigheidsduur van de invoercertificaten worden aangepast om rekening te houden met de datum van toetreding van de nieuwe lidstaten.
The validity period of import licenses for the year 2004 should be reviewed to take account of the date of accession of the new Member States.

Een dergelijke bepaling ook is opgenomen in de door Marokko vóór de datum van toetreding met de Gemeenschap gesloten overeenkomst;
Such a provision is also provided for in the agreement concluded between Morocco and the Community prior to the date of accession;

Onverminderd de volgende bepalingen, is deze communautaire wetgeving met ingang van de datum van toetreding op de nieuwe Lid-Staten van toepassing.
Without prejudice to the following provisions, this Community legislation shall be applicable to the new Member States as from the date of accession.

De voor deze specifieke projecten uitgetrokken middelen dienen de gehele financieringsperiode 2003-2006 te bestrijken, ongeacht de datum van toetreding van de nieuwe lidstaten.
The funds devoted to these specific projects should cover the whole financing period 2003-2006 irrespective of the date of accession of the new Member States.

dan wordt ze pas met ingang van de datum van toetreding van kracht.
the decision will only come into effect on the date of accession.

De herziening was gepland als deel van het Agenda 2000-pakket van de Commissie voor de financiële periode 2000-2006, ongeacht de datum van toetreding van de nieuwe lidstaten.
The revision was scheduledto be part of the Commission's Agenda 2000 packagefor the seven-yearfinancial period 2000-2006,irrespectively of the date of accession of the new Member States.

De voor deze specifieke projecten uitgetrokken middelen dienen de gehele financieringsperiode 2003-2006 te bestrijken, ongeacht de datum van toetreding van de nieuwe lidstaten.
The funds devoted to these specific projects should cover thewhole financing period 2003-2006 irrespective of the date of accession of the new.

er nu een datum van toetreding tot de EU wordt vastgesteld.
of the candidate countries to fix the date for accession to the EU now.

De steun bij de produktie voor olijfolie zal in Griekenland worden toegekend voor de oppervlakten die up dp datum van toetreding met olijfbomen zijn beplant.
Aid for the production of olive oil will be granted in Greece for areas planted with olive trees at the date of accession.

De resterende landen hebben bevestigd dat zij de nodige maatregelen uiterlijk tegen de datum van toetreding in 2004 zullen goedkeuren.
The remaining countries have confirmed that they intend to adopt the necessary measures by the date of accession in 2004 at the latest.

Nu hun eigen datum van toetreding tot de Europese Unie nadert,
As they approach their own date of entry into the European Union,

op de uitvoering waarvan zowel de Raad als de Commissie toezien en tot de datum van toetreding zullen blijven toezien.
being monitored by both the Council and the Commission, which will continue to monitor it until the date of entry.

Vervangen door de datum van toetreding en 1 februari 1963, 1 januari 1967,
Relevant dates shall be the date of accession instead of 13 March 1962

De herziening was gepland als deel van het Agenda 2000-pakket van de Commissie voor de financiële periode 2000-2006, ongeacht de datum van toetreding van de nieuwe lidstaten.
The revision was scheduled to be part of the Commission's Agenda 2000 package for the seven-year financial period 2000-2006, irrespectively of the date of accession of the new Member States.

De verschillen bij de verdeling van de sociale woningen zijn toe te schrijven aan de plaats waar de staalindustrieën in de lidstaten zijn gevestigd en aan de datum van toetreding van deze landen tot de Gemeenschap sedert 1952.
The differences in the distribution of subsidized housing are due, on the one hand, to the location of the iron and steel industry in the Member States, on the other, to the date of the accession of those countries to the Community, since 1952.

De nieuwe lidstaten dienden die steunmaatregelen, waar nodig, te wijzigen om zich uiterlijk aan het einde van het derde jaar na de datum van toetreding te conformeren aan de door de Commissie toegepaste richtsnoeren.
Until the end of the third year from the date of accession, the new Member States must, where necessary, amend these measures in order to comply with the guidelines applied by the Commission.

Op grond van artikel 53, leden 1 en 2, indien het oudere nationale merk voor de datum van toetreding in een nieuwe lidstaat is ingeschreven, aangevraagd of verkregen.
Pursuant to Article 53(1) and(2) if the earlier national right was registered, applied for or acquired in a new Member State prior to the date of accession.

Slovenië heeft verzocht de bijzondere voorschriften voor het verplaatsen van runderen naar zomerweiden in bergstreken, zoals vastgesteld in Beschikking 2001/672/EG van de Commissie(1), met ingang van de datum van toetreding toe te passen.
Slovenia has requested to apply from the date of accession the special rules applicable to movements of bovine animals when put out to summer grazing in mountain areas as laid down in Commission Decision 2001/672/EC1.

die het wettelijk kader vormt voor de beoordeling van de steunregelingen en deindividuele steunmaatregelen die in een nieuwe lidstaat vóór de datum van toetreding van kracht worden enook na de toetreding van toepassing zijn.
for theassessment of aid schemes and individual aid measures put into effect in a new Member State before thedate of accession and still applicable after accession..