DATE OF DISPATCH - vertaling in Nederlands

• datum van verzending
• verzenddatum
• datum van toezending
• verzendingsdatum
• darum van verzending

Voorbeelden van het gebruik van Date of dispatch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We offer you a warranty of 6 months on all repairs from date of dispatch.
We bieden u een garantie van 6 maand op alle reparaties vanaf de datum van verzending.

Any such time period relevant to determine the date of dispatch shall begin upon receipt by us of the full purchase price including VAT andshipping costs.
Deze termijn die voor de bepaling van de verzenddatum maatgevend is, neemt telkens een aanvang op de dag van ontvangst van de volledige koopprijs inclusief btw en verzendkosten.

Shelf life recommended 12 months from the date of dispatch at the moderate temperature and humidity environment.
Houdbaarheidsperiode die 12 maanden vanaf de datum van bericht bij het gematigde temperatuur en vochtigheidsmilieu wordt geadviseerd.

Delivery times and dates refer to the date of dispatch from the factory or warehouse.
Leveringsdeadlines en-termijnen hebben betrekking op de tijdstip van de vezending af fabriek of depot.

the award procedure in accordance with Annex VIII and must be able to prove the date of dispatch.
zenden overeenkomstig bijlage VIII een aankondiging betreffende de resultaten van de gunningsprocedure toe en moeten de verzenddatum kunnen aantonen.

contest in accordance with Article 36 and must be able to prove the date of dispatch.
zenden overeenkomstig artikel 36 een aankondiging betreffende de resultaten van de prijsvraag toe en moeten de verzenddatum kunnen aantonen.

the notices dispatched to the Commission and shall mention the date of dispatch of the notice to the Commission.
de informatie in de aankondigingen die aan de Commissie zijn toegezonden en moeten de datum van toezending van de aankondiging aan de Commissie vermelden.

their number or weight and date of dispatch before leaving the production site.
de soort eieren, het aantal of het gewicht ervan en de verzendingsdatum.

the time-limit for the presentation of applications for the concession shall be not less than 52 days from the date of dispatch of the notice.
openbare werken willen sluiten, stellen voor de indiening van de inschrijvingen op de concessie een termijn vast van ten minste 52 dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de aankondiging.

the notices dispatched to the Commission but shall indicate the date of dispatch of the notice to the Commission.
de informatie in de aankondigingen die aan de Commissie zijn toegezonden en vermelden de datum van toezending van de aankondiging aan de Commissie.

showing also the number of eggs produced and delivered, the date of dispatch, and the names of the purchaser.
hun leeftijd, het aantal geproduceerde en geleverde eieren, de verzendingsdatum, alsmede de namen van de kopers worden opgenomen.

on the express condition that the date of dispatch was respected by theshipping company.
op de expliciete voorwaarde dat de verzenddatum door DHL is nagekomen.

the relevant documentation is transmitted to the persons and institutions referred to in the preceding Article not later than on the date of dispatch of the agenda.
die punten worden geplaatst, waarvoor de documentatie uiterlijk op de verzenddatum van die agenda aan de in het voorgaande artikel genoemde organen wordt toegezonden.

The first subparagraph thus stipulates that the time-limit for the receipt of tenders in open procedures cannot be reduced to less than 15 days from the date of dispatch of the contract notice.
In de eerste alinea is dan ook vastgelegd dat de termijn voor de ontvangst van de inschrijvingen bij openbare procedures niet mag worden bekort tot minder dan 15 dagen vanaf de verzenddatum van de aankondiging van de opdracht.

the time limit for the presentation of applications for the concession shall be not less than 52 days from the date of dispatch of the notice, except where Article 38(5) applies.
concessieovereenkomst voor openbare werken, stellen voor de indiening van de inschrijvingen op de concessie een termijn vast van ten minste 52 dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de aankondiging behalve in het geval bedoeld in artikel 38, lid 5.

shall indicate the date of dispatch of the notice to the Commission
en vermelden de datum van toezending van de aankondiging aan de Commissie

which shall not be less than 15 calendar days from the date of dispatch of the original invitation;
welke termijn niet korter mag zijn dan vijftien kalenderdagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de oorspronkelijke uitnodiging,

showing also the number of eggs produced and delivered, the date of dispatch, and the names of the purchaser.
de leeftijd van de leghennen, alsmede het aantal geproduceerde en geleverde eieren, de verzendingsdatum en de naam van de kopers.

Details of the shipment such as expected date of dispatch, name of the customs office where the customs export formalities will be carried out,
Alle bijzonderheden betreffende de zending, zoals de verwachte datum van verzending, het douanekantoor waar de douaneformaliteiten tot uitvoer zullen worden vervuld, de wijze van vervoer, en, indien bekend, de routebeschrijving,

Days from the date of dispatch of the notice for publication in the Official Journal, 91 in cases where the contracting authority has published an annual indicative notice which includes the services in question, 36 days from the date of dispatch of the notice.92.
Dagen, te rekenen vanaf de datum van verzending van het bericht van aanbesteding voor bekendmaking in het Publicatieblad91, indien de aanbestedende dienst een jaarlijkse enuntiatieve aankondiging heeft bekendgemaakt, waarin de betrokken diensten voorkomen: 36 dagen, te rekenen vanaf de datum van verzending van het bericht van aanbesteding92.