DATE OF ACCESSION - vertaling in Nederlands

• datum van toetreding
• toetredingsdatum
• tijdstip van toetreding
• datum van toe treding

Voorbeelden van het gebruik van Date of accession in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The report itself relates primarily to the first year and a half from the date of accession.
Het verslag zelf heeft slechts betrekking op de eerste achttien maanden vanaf de toetredingsdatum.

The first measure will be to publish the existing secondary Community legislation in force on the date of accession.
Het eerste wat er te doen is, is de produktie van het bestaande afgeleide recht, dat op de datum van toetreding van kracht is.

In its report today the Commission has sounded a warning bell, without making a recommendation either way concerning the date of accession.
In haar verslag heeft de Commissie vandaag de alarmbel geluid zonder enige aanbeveling te doen over de toetredingsdatum.

As regards Greece, this derogation shall be valid for three years from the date of accession.
Voor Griekenland geldt deze afwijking gedurende drie jaar vanaf de datum van toetreding.

There should be no delay and the date of accession is still foreseen to be 1 July 2013.
Er zou in principe geen vertraging moeten zijn en de toetredingsdatum staat nog altijd gepland voor 1 juli 2013.

Based on a careful assessment of such variables, the following transitional periods are proposed for each Candidate Country from their date of accession on.
Aan de hand van een zorgvuldige beoordeling van die variabelen worden de volgende overgangsperiodes voor de verschillende kandidaat-lidstaten voorgesteld met ingang van hun toetredingsdatum.

The outcome of these follow-up audits did not lead to the launch of the process to adopt a Commission decision to grant EDIS before the date of accession.
Op basis van de resultaten daarvan kon niet de procedure worden ingeleid om vóór de toetredingsdatum een beschikking van de Commissie vast te stellen waarbij machtiging voor EDIS wordt verleend.

By the date of accession, an extended decentralised implementation system(EDIS) was in place.
Op de dag van toetreding was een uitgebreid gedecentraliseerd uitvoeringssysteem(EDIS) beschik-baar.

However, this Article shall not apply to agreements which at the date of accession already fall under Article 53(1)
Dit artikel is echter niet van toepassing op overeenkomsten die op de datum van de toetreding reeds onder artikel 53, lid 1,

A specific approach has been devised for aid measures that already entered into effect before the date of accession and that Candidate countries would like to continue to operate beyond that date..
Er is een specifieke methode opgezet voor steunmaatregelen die reeds vóór de toetredingsdatum van kracht zijn geworden en die de kandidaat-landen na die datum willen voortzetten.

The purpose of this mechanism is to provide Acceding States and economic operators with legal certainty as regards State aid measures that are applicable after the date of accession.
Dit mechanisme beoogt de toetredende staten en ondernemingen rechtszekerheid te bieden ten aanzien van staatssteunmaatregelen die na de toetredingsdatum van toepassing zijn.

I therefore think that the European Commission should not delay the decision concerning the date of accession of both of these countries to the Community.
Om die reden vind ik dat de Europese Commissie het besluit over de datum voor toetreding van beide landen tot de Gemeenschap niet zou mogen uitstellen.

I think the estimates should be included in the budget when the formal decision on the date of accession is taken,
Ik denk dat de geraamde kosten daarvan in de begroting moeten worden opgenomen wanneer het formele besluit over de toetredingsdatum wordt genomen,

From the date of accession, Ireland shall place at the disposal of the European Atomic Energy Community information obtained in the nuclear field in Ireland,
Vanaf het tijdstip van toetreding stelt Ierland op het gebied van de kernenergie in Ierland verkregen en beperkt verspreide kennis ter beschikking van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

From the date of accession, the United Kingdom shall place at the disposal of the European Atomic Energy Community an equivalent volume of information in the sectors set out in the annexed list.
Vanaf het tijdstip van toetreding stelt het Verenigd Koninkrijk een gelijkwaardige hoeveelheid kennis ter beschikking van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie in de sectoren waarvan de lijst in de bijlage is weergegeven.

With regard to the part remaining to be paid up, on the date of accession, under the increase in capital decided on 11 June 1990,
Wat betreft het gedeelte dat op de datum van toe treding nog moet worden gestort uit hoofde van de kapitaalsverhoging en waartoe op 11 juni 1990 is besloten,

From the date of accession, the Hellenic Republic shall place at the disposal of the European Atomic Energy Community information obtained in the nuclear field in Greece which is given limited distribution, insofar as strictly commercial applications are not involved.
Vanaf het tijdstip van toetreding stelt de Helleense Republiek op het gebied van de kernenergie in Griekenland ver kregen en beperkt verspreide kennis ter beschikking van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, voor zover het geen strikt commerciële toepassingen betreft.

The first instalment shall be payable on whichever of these two dates next follows the date of accession, provided that there is¡an interval of at least two months between this date and the due date for this instalment.
De eerste termijn dient te worden voldaan op de eerstvolgende van de twee genoemde data na de datum van toetreding, voor zever tussen deze datum en de eerstvolgende vervaldag ten minste twee maanden verlopen.

decisions and concerted practices which at the date of accession already fall under Article 53(1)
onderling afgestemde feitelijke gedragingen die op de datum van de toetreding reeds onder artikel 53, lid 1,

the increase for enlargement will follow on the date of accession, 1 May 2004.
de verhoogde begroting voor de uitbreiding op de datum van de toetreding, namelijk 1 mei 2004.