GEDATEERD - vertaling in Engels

• dated
• outdated
• gedateerd
• time-stamped
• undated
• dating
• date
• dates

Voorbeelden van het gebruik van Gedateerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gedateerd jaren nadat hij vervloekt was.
Dated years After he was cursed.

Historische publicaties Waardevolle publicaties die mogelijk deels gedeeltelijk gedateerd zijn.
Historic publications Valuable publications that may be partially outdated.

Portret van een onbekende vrouw, 1612 gedateerd.
Attributed to Portrait of an unknown woman, 1612 gedateerd.

Gesigneerd en gedateerd door mij op achterzijde.
Signed and date by me on the back.

De gebeurtenis is gedateerd rond 172 na Chr.
The dating of this episode is around 172 AD.

De kaartbladen zijn op twee manieren gedateerd.
The map sheets have two dates.

Gedateerd op 31 december. Dit.
This. Time-stamped December 31st.

Het is gedateerd op de dag voor Jimmy's crash.
It's dated the day beforeJimmy's crash.

Het bestaande onderkomen was na al die jaren gedateerd.
The existing accommodation was outdated after all those years.

De doopschaal is niet gedateerd.
The certificate is undated.

Gedateerd rond 1850 Edo periode.
Date mid 1800 Edo period.

De overige 31 edities zijn niet gedateerd.
The other 31 editions bear no dates.

Dit. Gedateerd op 31 december.
This. Time-stamped December 31st.

Het is gedateerd op de dag voor Jimmy's crash.
It's dated the day before Jimmy's crash.

Links vanuit andere sites kunnen soms gedateerd of verkeerd gespeld zijn.
Links from other sites can sometimes be outdated or misspelled.

Portret van een onbekend meisje, 1630 gedateerd.
Portrait of an unknown girl, 1630 gedateerd.

Het schilderij wordt gedateerd tussen 1450 en 1475.
Its dating has been the subject of debate, ranging from 1450 to 1475.

In andere bronnen is de oorsprong op 1530 gedateerd.
Other sources date its origins back to 1530.

De documenten zijn niet gedateerd.
The documents have no dates.

Gedateerd, 3:35 uur,
Time-stamped 3:35 am,