DATADA - traduction en Français

• datée
• remontée
• datant
• daté
• date

Exemples d'utilisation de Datada en Espagnol et leurs traductions en Français

Un hoja de vid fosilizada fue encontrada en Erdőbénye y datada de finales del siglo III,
Les céramiques trouvées à cet endroit ont été datées du IIe siècle et du IIIe siècle,

La Iglesia del Rosario cuenta con un pórtico perteneciente a otra iglesia datada en el 1091.
L'Église du Rosaire a un portail qui appartenait à une autre église remontant à 1091.

pierna de un individuo, que no ha podido ser datada.
à l'exception de la jambe d'un individu restes non datés.

Se trata de una placa de bronce de unos 40x10 cm datada hacia el año 70 a. C. Este Bronce está escrito por ambas caras.
C'est une plaque de bronze de 40x10 cm qui daterait de 70 av. J. -C.

Una, cerca de Mafra, datada del Cretácico temprano,
La première, proche de Mafra date du Crétacé inférieur

Esta formación geológica datada entre el Maastrichtiense temprano durante el periodo Cretácico superior,
Cette formation géologique date du début du Maastrichtien au Crétacé supérieur,

Fortaleza datada en 937/ 1531. Se atribuye al
La forteresse est datée de 937-1531 et attribuée à Soliman le Magnifique(r. 926-974/1520-1566)

Esta estatua, de una altura de 98 centímetros, es de madera de nogal(que con los años adquiere un color negro), datada de finales del siglo XIII o principios del siglo XIV.
Cette statue, d'une hauteur de 98 centimètres, en bois de noyer qui noircit en vieillissant, date de la fin du XIIe siècle- début XIVe siècle.

Estas hojas de puerta proceden de la mezquita del Bey Hakim(Konya), datada a mediados del siglo VII/ XIII.
Cette porte à double battant provient de la mosquée Hakim Bey de Konya, que l'on date du milieu du VIIe/XIIIe siècle.

ha sido hallado en una capa de la Formación Prince Creek, datada en 69.1 millones de años.
a été trouvé dans une couche de la formation de Prince Creek, datée par datation radiométrique de 69,1 Ma millions d'années.

que se volvió una de sus escalas: se encontró una alfarería datada de este tiempo y revestida de las iniciales
qui devint une de leurs escales :une poterie datée de cette époque et revêtue des initiales

Su historia viene datada con anterioridad a los estatutos de la Universidad del Valle de la Burunda(1211),
Son histoire est datée antérieurement à l'université de la vallée de Burunda(1211), et de fait,

se encuentra la fortaleza de la colina de Danebury, datada en la Edad de Hierro, donde se han efectuado numerosas excavaciones entre 1968 y 1988.
la colline de Danebury abrite une forteresse datant de l'âge du fer dans laquelle une multitude de fouilles a eu lieu entre 1968 et 1988.

La construcción está datada de la época de los Severos,
La construction est datée de l'époque sévérienne,

En el centro destaca una obra maestra de la pintura antigua, datada en 540-530 a.C.:
Au centre se détache un chef-d'œuvre de la peinture antique, daté 540-530 av. J.-C.:

La Formación North Horn, es una formación geológica datada alrededor de 70 a 60 millones de años atrás en el Maastrichtiense
La formation géologique de Claron ou formation de Claron est une formation géologique datant du Paléocène et de l'Éocène(40 à 60 millions d'années)

Casa datada en el s. XVI de estructura de madera situada en el casco histórico de la villa,
Maison datée du XVIe siècle, de structure de bois situé dans le noyau historique de ville,

Una pieza que hay que significar es la muñeca de marfil, datada del siglo IV,
Un objet qu'il faut signaler est la nina d'ivori(poupée en ivoire), daté du IVe siècle,

una obra datada de principios del siglo XII.
l'abside de"Saint Esteban D'Almazorre", une oeuvre qui date du XII siècle.

una talla de la virgen del Remei, datada en la fase final del periodo románico en el país siglo XIII.
une statue de la Vierge du Remei, datant de la phase finale de la période romane dans le pays XIIIe siècle.