Exemples d'utilisation de Date en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À la date de la réunion en cours,
La date du 9 mai, qui marque l'anniversaire de l'assassinat d'Aldo Moro,
À la date de soumission du présent rapport,
En el momento de presentar este informe,L'église date du XIIIe siècle,
En outre, il convient de noter que la date de clôture de la liste des orateurs au débat général pour tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement
Además, cabe señalar que el plazo para el cierre de la lista de oradores para el debate general sobre todos los temas relativos al desarmeLa date d'aujourd'hui, le 8 mars, nous invite à réfléchir sur la condition de la femme
La fecha de hoy -8 de marzo- nos invita a reflexionar sobre la condición de la mujerest la porte la plus ancienne du bourg médiéval et date du XIV siècle. Pour vos prochaines vacances de bien-être en Toscane,
es la puerta más antigua del burgo medieval y se remonta al siglo XIV. Para tus próximas vacaciones de saludLa création des séraphins date du moment où l'Esprit-Mère de l'Univers atteint une personnalité relative, non comme coordonnée ultérieure du Maitre Fils,
La creación de los serafines data del momento en que el Espíritu Madre del Universo consiguió una personalidad relativa, no como coordinada posterior del Hijo Maestro,L'auteur reconnaît qu'à cette date cela faisait 20 ans qu'il n'avait pas travaillé dans le domaine du droit pénal,
El autor reconoce que, en aquel momento, hacía 20 años que no había trabajado en el ámbito del derecho penal,Seules les réclamations déposées avant le 1er juillet 1993 devraient être traitées Le 1er juillet 1993 était la date limite fixée à l'origine pour le dépôt des réclamations des catégories"A","B","C" et"D.
Sólo se tramitarían las reclamaciones presentadas hasta el 1º de julio de 1993 El 1º de julio de 1993 fue el plazo límite original para la presentación de reclamaciones de las categorías"A","B","C" y"D.1995Note 2.1 _BAR_ Date dépassée( 1.1.2003) _BAR.
1995Nota 2.1_BAR_ Fecha de vencimiento( 1.1.2003)_BAR.Clôture de la semaine avec une date de déjeuner au volant,
Formellement, l'histoire du communisme iranien date du tournant du siècle,
Formalmente, la historia del comunismo Iraní se remonta a la vuelta del siglola tête de longue date du Théâtre Lero étudiant.
Radio jefe de largo plazo del Estudiante Teatro Lero.L'Ukraine a indiqué qu'entre mars 1998, date à laquelle la première disposition relative à la traite des personnes avait été introduite dans le Code pénal,
Ucrania informó de que entre marzo de 1998, momento en que se había introducido una disposición sobre la trata de personas en el Código Penal, y julio de 2004, un total de 785 delitosLa fresque de Fra Angelico,« Le Calvaire» date de vers 1440-1445, et les deux fresques de Bernardino Luini,« L'adoration des mages»
El fresco de Fra Angelico,"El Calvario", data de hacia 1440-1445, y los dos frescos de Luini,"La Adoración de los magos" y"La natividaddatan de entre 1520 y 1525.">Ces alinéas ne s'appliqueront pas au règlement des différends dans le cadre de cet accord pendant une période de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC.
Estos párrafos no se aplicarán a la solución de diferencias en el ámbito de este Acuerdo durante un período de cinco años contados a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC.Il a aussi invité le FEM à communiquer des informations sur la date approximative d'achèvement des projets de communication nationale et la date approximative de présentation des communications nationales au secrétariat,
También invitó al FMAM a que le facilitara información sobre las fechas aproximadas de finalización de los proyectos de comunicaciones nacionales y la fecha aproximada de presentación de las comunicaciones nacionales a la secretaría,La Forteresse de Castelnuovo di Garfagnana date du IX siècle,
La Rocca de Castelnuovo di Garfagnana se remonta al siglo IX,Min lire Les dates peuvent être stressant pour tout le monde mais surtout si vous allez sur une date avec un homme étonnant qui vous aimeriez vraiment apprendre à connaître
Min leer Las fechas pueden ser estresante para todos, pero sobre todo por lo que si usted va a una cita con un hombre increíble que usted realmente ama de conocer
