Voorbeelden van het gebruik van Obsolètes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans quelques années, les investissements réalisés dans le secteur de la production énergétique à base de carburants fossiles, mesurables en milliards d'euros, seront obsolètes.
Over enkele jaren zullen de miljardeninvesteringen in de opwekking van energie op basis van fossiele brandstoffen overbodig zijn.Certains liens peuvent devenir obsolètes et atteindre un point où vous n'avez simplement pas comprendre les uns les autres
Sommige relaties kunnen worden oud en bereiken een punt waarop je gewoon niet niet meer begrijpen elkaarSi les pilotes de votre port USB sont obsolètes, il y a une possibilité pour vous de venir sur cette question.
Als de stuurprogramma's van uw USB-poort worden achterhaald, er is een grote kans voor u over deze kwestie te komen.le code de programmation, certaines fonctions étant devenues obsolètes.
de code van de programmering aan te brengen, waarbij sommige functies overbodig geworden waren.c'est simplement les règles du jeu qui sont obsolètes et qui créent conflits,
het zijn simpelweg de regels van het spel die achterhaald zijn en strijd,Pour les bonbons, les gelées et bonbons à la gélatine deviennent souvent dur tout simplement des bonbons durs tend simplement à s'estomper et devenir obsolètes.
Voor snoep, de gelei en Gummies vaak hard, terwijl Hard Candy gewoon de neiging te vervagen en oud te worden.Du fait du degré d'évolution dont nous sommes témoins actuellement, une vaste gamme de professions deviendront obsolètes et disparaîtront.
Met de snelheid van verandering die nu plaatsvindt zal een grote verscheidenheid aan beroepen overbodig worden en verdwijnen.Chrysler a aussi une façon de la révision de concepts de véhicules automobiles mai autres qui considèrent comme obsolètes ou une chose du passé.
Chrysler heeft ook een manier van de herziening van het voertuig concepten die andere autofabrikanten mag als achterhaald of een ding van het verleden.Les questions qui se pose est: 1. Pourquoi stations de pompage wo devenus obsolètes simultanément?
De vragen die rijst is: 1. Waarom wo pompstations overbodig geworden gelijktijdig?L'une des raisons les plus communes de derrière les performances de Google Chrome est lent plusieurs onglets qui sont obsolètes.
Een van de meest voorkomende redenen achter de trage Google Chrome prestaties zijn meerdere tabbladen die achterhaald zijn.plutôt le fait que leur cupidité finira par les rendre obsolètes.
het is hun hebzucht die hen uiteindelijk overbodig zal maken.des services financiers exonérés sont obsolètes.
financiële diensten: deze zijn achterhaald.elles sont donc obsolètes.
dus ze zijn overbodig.Également, MacClean n'a pas pu trouver quelques-uns des gros fichiers qui étaient obsolètes.
Ook, MacClean kon het niet vinden een aantal van de grote bestanden die achterhaald waren.Appliquer des réglementations internationalement reconnues, de manière à rendre obsolètes les règles des États membres qui font double emploi.
Toepassing van internationaal aanvaarde voorschriften teneinde door elke afzonderlijke lidstaat voorgeschreven regels overbodig te maken;elle vous prévient de certains problèmes potentiels, comme des variables non initialisées ou des expressions/fonctions obsolètes.
dit informeert je over pontentiele problemen, zoals niet geinitialiseerde variabelen of overbodige expressies/ functies.même les versets du Coran qui sont obsolètes».
zelfs de verzen van de Koran die voorbijgestreefd zijn.".Récupération Les pièces obsolètes de votre infrastructure IT sont récupérées
Les logiciels obsolètes ne contiennent aucunes mesures de sécurité actuelles
Verouderde software moet het stellen zonder de nieuwste beveiligingsmaatregelenLogiciels obsolètes Identifiez les programmes que vous n'avez pas utilisés depuis longtemps
