Exemples d'utilisation de Obsolètes en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les anciennes technologies obsolètes et inutiles seront recyclées, car nous créerons des environnements de vie durables
Wannacry s'est rapidement propagé, affectant des systèmes d'exploitation vulnérables et obsolètes signalés par la NSA mais ignorés depuis des années.
Wannacry spreds snabbt och påverkade sårbara och gamla operativsystem som hade uppmärksammats av NSA men ignorerats i flera år.Certaines dispositions sont devenues obsolètes et certains aspects sont actuellement examinés dans le cadre des accords internationaux sur le transport de marchandises dangereuses.
Vissa klausuler har blivit inaktuella och andra frågor regleras nu i de internationella avtalen om transport av farligt gods.Les règlements suivants, relevant de la politique agricole commune, sont devenus obsolètes bien qu'ils soient toujours formellement en vigueur.
Följande förordningar på området för den gemensamma jordbrukspolitiken har blivit obsoleta, men är trots detta fortfarande formellt i kraft.Les outils dont ils disposent sont obsolètes, et souvent basés sur des systèmes datant du XIXe siècle.
Stabilité Lorsque vous mettez à jour vos pilotes obsolètes, vous rencontrez moins de problèmes avec votre ordinateur.
Stabilitet När du uppdaterar dina gamla drivrutiner kommer du stöta på färre problem med din dator.Ils ont à nouveau mis en évidence l'incohérence et le manque de vision de nos politiques de coopération obsolètes et décalées par rapport à la réalité.
De har återigen visat att vår förlegade och verklighetsfrämmande samarbetspolitik är inkonsekvent och saknar vision.les jeux ordinaires deviennent obsolètes.
Vanliga spel blivit inaktuella.de sécurité juridique, il y a lieu d'abroger ces règlements obsolètes.
klarhet i rättsligt avseende bör dessa obsoleta förordningar upphävas.Détecte automatiquement les points faibles dus aux logiciels obsolètes et aux systèmes d'exploitation
Les amendements 233 et 403 sur les soins de santé publics sont devenus obsolètes en raison du chevauchement avec la définition de l'article 2.
Ändringarna 233/403 om offentlig hälso- och sjukvård har blivit överflödiga på grund av överlappningen med definitionen i artikel 2.à sa façon C'est que nous sommes obsolètes.
är att… vi är förlegade.les préjugés sociaux traditionnels, les pratiques et les attitudes obsolètes et les querelles ethniques ont marginalisé les femmes.
traditionella sociala fördomar, omoderna förfaranden och attityder och etniska stridigheter har marginaliserat kvinnorna.les Données à caractère personnel sont devenus obsolètes.
där personuppgifterna har blivit inaktuella.du Conseil abrogeant certains actes obsolètes du Conseil dans le domaine de la politique agricole commune.
rådets förordning om upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter inom området för den gemensamma jordbrukspolitiken.de supprimer les véhicules obsolètes et inefficaces.
med slutmålet att fasa ut omoderna och ineffektiva fordon.vidéos saccadées qui arrêtent avant d'atteindre la fin en raison de pilotes obsolètes.
hackig video som stannar innan den når slutet på grund av inaktuella drivrutiner.La fonction de numérisation de ce logiciel permet d'identifier rapidement tous les pilotes obsolètes et télécharger des pilotes provenant de sources de confiance.
Skannings inslag i denna programvara kan snabbt identifiera alla förlegade förare och ladda ner drivrutiner från tillförlitliga källor.forme de signalisation ou déployé sans que les systèmes nationaux existants n'en deviennent immédiatement obsolètes.
kan även sättas in utan att omedelbart göra de befintliga nationella systemen överflödiga.Devant VideoMakerFX, tous les autres outils semblent obsolètes en raison de leur interface complexe en ce qui concerne la production de clips animés.
Framför VideoMakerFX, alla andra verktyg ser föråldrad på grund av deras komplexa gränssnitt när det gäller att producera animerade klipp.
