ACHTERHAALD - vertaling in Engels

• obsolete
• outdated
• out of date
• overtaken
• superseded
• traced
• deprecated
• outmoded
• identified
• found
• determined
• discovered
• out
• antiquated
• figured out
• passé
• ascertained
• anachronistic

Voorbeelden van het gebruik van Achterhaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook kan het voorkomen dat bepaalde informatie is achterhaald door tijdverloop.
It can also happen that certain information has been overtaken by time sequence.

En om aan te tonen dat de radiowetgeving volledig is achterhaald door de techniek.
Proving that the radio legislation is completely superseded by the technology.

Deze informatie is achterhaald.
This information is out of date.

Het Japanse systeem is nu wel achterhaald.
The Japanese system is by now quite outdated.

Basislettertype achterhaald.
Base font deprecated.

Ze zijn achterhaald.
They're obsolete.

We hebben iedereen achterhaald, behalve de omcirkelde namen.
We have identified everyone on the list except for the circled names.

Dat is achterhaald in een tijd van circulair produceren en bouwen.
That is outmoded in an age of circular production and construction.

Zo kan altijd de bron van iedere gegevensmutatie achterhaald worden.
Thus, the source of each data mutation can always be traced.

De gedachte van de grote achtervolging was in september 1944 alweer achterhaald.
The notion of the great pursuit had already been overtaken in September 1944.

De definitie waaraan wordt gerefereerd is enigszins achterhaald door de criteria die zijn opgenoemd.
The definition to which he refers has been somewhat superseded by the criteria listed.

Dit artikel 10 is thans achterhaald.
This Article 10 is now out of date.

Gecentreerd achterhaald.
Center deprecated.

Echter, dit systeem is nu achterhaald.
However, this system is now outdated.

Ik ben achterhaald.
I forget. And I'm obsolete.

Wanneer de oorzaak niet wordt achterhaald is de kans op herhaling groot.
If the root cause is not found the risk of recurrence is high.

maar nooit achterhaald.
but never outmoded.

Uit onderzoek is gebleken dat voornamelijk gebruikerssessies kunnen worden achterhaald.
Research indicated that mainly user-sessions can be traced.

Met deze cookies wordt geen informatie verzameld waarmee uw identiteit kan worden achterhaald.
These cookies do not save information that would allow the user to be identified.

Kritiek die door inmiddels ingevoerde hervormingen is achterhaald.
Criticisms which have since been overtaken by reforms.