OUT OF DATE - vertaling in Nederlands

• verouderd
• achterhaald
• uit de tijd
• voorbijgestreefd
• verouderde
• achterhaalde
• van date

Voorbeelden van het gebruik van Out of date in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

mission are out of date.
visie zijn uit de tijd.

We felt that they were out of date.
Wij vonden dat ze achterhaald waren.

Maybe the entered link or bookmark is out of date.
Misschien is de ingevoerde link of bladwijzer verouderd.

But that doesn't make this out of date.
Maar dat maakt dit niet uit de tijd.

A solution today will be hopelessly out of date in two years.
Een oplossing van vandaag is over twee jaar hopeloos achterhaald.

They are out of date.
Ik heb het gedaan omdat ze verouderd zijn!

but absolutely out of date.
maar absoluut achterhaald.

But it is a little out of date.
Maar het is wel een beetje verouderd.

The image of the cigar-smoking politician is out of date.
De sigarenrokende politicus is uit de tijd.

This alarm system is out of date.
Dit alarm is verouderd.

I think your stories might be somewhat out of date.
Ik denk dat je verhalen een beetje achterhaald zijn.

So that's not out of date.
Dat is dus niet verouderd.

The cliché of the male nerd is out of date.
Het cliché van de mannelijke nerd is achterhaald.

That textbook of yours must be out of date.
Dat boek is vast verouderd.

My records are out of date.
Mijn data is verouderd.

These folders are out of date.
Deze dossiers zijn verouderd.

Your guide book is out of date.
Uw gids is verouderd.

Your guide book is out of date.
Je gids is verouderd.

Your orders are out of date.
Jouw orders zijn verouderd.

Your orders are out of date.
Uw bevelen zijn verouderd.