FORELDET in English translation

• obsolete
• stale
• out of date
• antiquated
• outdated
• deprecated
• time-barred
• out-dated
• out-of-date
• of date
• obsolescent

Examples of using Foreldet in Norwegian and their translations into English

Ditt eget forum, vil ikke bli foreldet i Web 2.0.
Your own forum will not become obsolete in Web 2.0.

måtte være feilbeheftede eller foreldet.
which is inaccurate or out of date.

Konseptet synd virker litt foreldet.
The concept of sin does seem a bit antiquated.

Den er foreldet.
It is time-barred.

Fjernet foreldet CodeString PMC.
Removed deprecated CodeString PMC.

Skorper av foreldet rugbrød;
Crusts of stale rye bread;

Og at dagens regler er foreldet, arbeid dem hardt,
And that the current rules are outdated, work them hard,

det er foreldet.
it is obsolete.

Som med annet redaksjonelt materiale kan informasjonen bli foreldet over tid.
As with other editorial material, the information can become obsolescent over time.

Det positive er at deres informasjoner om oss, også er foreldet.
So the information they have about us is also out of date.

Platform API med foreldet Mir kode fjernet i ferd med å lande.
Platform api with deprecated Mir code removed in process of landing.

Gangen luktet også foreldet eller smokey… Mer.
The hallway also smelled stale or smokey… More.

Du bruker et usikkert, foreldet operativsystem, som ikke lenger støttes av Firefox.
You're using an insecure, outdated operating system no longer supported by Firefox.

KULTUR Telnet og RSH er foreldet.
CULTURE Telnet and RSH are obsolete.

kan sikkerhetsprogramvaren være foreldet eller feilkonfigurert.
your security software might be out-of-date or misconfigured.

Dette programmet er foreldet for enheter som kjører Android 5.0(Lollipop) eller høyere.
This app is deprecated for devices running Android 5.0(Lollipop) or higher.

Rommet var foreldet og muggent.
The room was stale and mouldy.

Det er foreldet.
It's outdated.

Et korrekt bevis ville i all hovedsak gjort all moderne kryptering foreldet.
A correct proof would essentially render all modern encryption obsolete.

Det kan også kreve at nettleseren er foreldet.
It may also claim that your browser is out-of-date.