FORELDET - oversettelse til Dansk

• forældet
• uaktuelle
• forældede
• affældigt
• foreldet

Eksempler på bruk av Foreldet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Men det som er gammelt og foreldet, er nær ved å forsvinne.
Men det, som er ved at blive forældet og gammelt, er nær ved at forsvinde.

Vi har alle hørt spøk om du kjøper en datamaskin i butikken bare for å finne ut at det er foreldet etter den tid du kommer hjem.
Vi har alle hørt joke om at købe en computer i butikken, kun for at finde ud af det er udgået af den tid, du kommer hjem.

også anses som foreldet og ikke møte moderne utfordringer.
der også anses for utidssvarende og opfylder ikke nutidens udfordringer.

blir luften inne i huset foreldet, spesielt hvis du holder alle vinduene lukket.
bliver luften inde i dit hjem gammel, især hvis du holder alle vinduer lukkede.

Gamle design har eksistert uendret så lenge, som foreldet, Mens mange likte det veldig mye.
Gamle design har eksisteret uændret i så lang tid, at forældede, Mens mange kunne lide det meget.

Idet Han sier«en ny pakt,» har Han gjort den første foreldet.
Ved at sige„ en ny” har han erklæret den første for gammel.

etter bare 20 år var anlegget foreldet.
efter bare 20 år var det forældet.

I en verden der mellommenn blir foreldet, selskapene blir nødt til å lære å slutte å tenke i siloer
I en verden, hvor mellemmænd bliver forældet, virksomheder bliver nødt til at lære at holde op med at tænke i siloer

GOATS ble foreldet, men akkurat denne uken har vi sett minst ett lag slå det,
GOATS blev uaktuelle, men netop denne uge har vi set mindst et hold slå det,

vi vil bli foreldet hver dag, og derfor må vi oppdatere vår kunnskap,
så vi bliver forældet hver dag, og derfor er vi nødt til at opdatere vores viden,

dermed gjør tidligere kunnskap foreldet, er vi nok nødt til å endre synet vårt på kunnskap
derigennem gør tidligere viden forældet, er vi nok nødt til at ændre vores syn på viden som noget,

vil de spise vegetabilske skreller, foreldet brød, og mange andre ting du ellers ville kaste ut eller kompost.
vil de spise vegetabilske skræl, uaktuelle brød, og mange andre ting du ellers smide ud eller kompost.

de kom ut og latterlig foreldet bare noen få år senere(13 GB!),
de kom ud og latterligt forældede kun få år senere( 13 GB!),

vil det ofte bli foreldet etter kort tid,
bliver det ofte forældet efter kort tid,

de kom ut og latterlig foreldet bare noen få år senere(13 GB!),
de kom ud og latterligt forældede kun få år senere( 13 GB!),

de kom ut og latterlig foreldet bare noen få år senere(13 GB!),
de kom ud og latterligt forældet kun et par år senere( 13 GB!),

de anvendte materialene ofte er foreldet, for ikke å nevne
de anvendte materialer ofte er forældede, for ikke at nævne,

sjangeren blir foreldet, spesielt hvis det er noe helt nytt
genren bliver forældet, især hvis det er noget helt frisk

er så foreldet, som er skapt
som er så forældede, som er skabt

jeg tror mange av oss ønsker å endre en laptop foreldet med noe bedre eller kjøpe sin første laptop. Takk.
mange af os vil gerne ændre en bærbar computer forældet med noget bedre eller endda købe deres første bærbare computer. Tak.