OUT OF DATE in Hungarian translation

• elavult
• idejétmúltak
• out of date
• ki a dátumot
• időszerűtlen
• lejárt
• elavultak
• elavulttá
• idejétmúlt

Examples of using Out of date in English and their translations into Hungarian

That we correct your personal data when incorrect, out of date or incomplete.
A személyes adatait kijavítjuk, ha azok helytelenek elavultak vagy hiányosak.

The Bible is not out of date.
A Biblia nem elavult!

was of course well out of date by the time Ramanujan used it.
persze jól elavultak, mire Ramanujan használta.

However, it is likely to be very far out of date.
Viszont várhatóan már nincs messze a dátum.

But he's a stock MomCorp bending unit, and he's 12 years out of date.
De ez a Mama Rt. szabvány hajlítómodellje ami már 12 éve elavult!

The old morality is out of date.
Napjainkban a régi erkölcsök kiveszőben vannak.

Salvia officinalis- the application is not out of date and today.
Salvia officinalis- a kérelem nem elavult, és ma.

Webinars are out of date.
A webinárium időpontok elfogytak.

This condition does not apply if the intangible asset is technically out of date;
Ez a feltétel nem alkalmazandó, amennyiben az immateriális eszköz műszakilag elavult;

No one denies that the 1998 SDR is now out of date.
Senki nem tagadhatja, hogy mára már az„izmusok” kora is lejárt.

Still, better 600 years out of date than six!
Mégis, jobb a hatszáz éve elavult, mint a hat!

technically was really out of date.
technikai szempontból is nagyon elavult volt.

SHA-1 is out of date.
Az SHA-1 ideje lejárt.

Because overlapping, out of date, contradictory or just plain over-complicated rules make for a difficult and obstructive regulatory environment for EU businesses.
Azért, mert az egymást átfedő, elavult, ellentmondásos vagy pusztán túlságosan bonyolult szabályok nehézkes és gátló szabályozási környezetet teremtenek az EU-ban működő vállalkozások számára.

I think the figures may be well out of date, given the collapse in GDP across the EU and elsewhere.
Véleményem szerint a számadatok jócskán idejétmúltak lehetnek, tekintettel a GDP visszaesésére az EU-ban és másutt.

However, please note that any of the content on our site may be out of date at any given time, and we are under
Ugyanakkor kérjük vegye figyelembe, hogy a honlapunkon szereplő bármely tartalom bármely adott pillanatban elavult lehet, és semmilyen kötelezettségünk nincs arra vonatkozóan,

If you're running out of date night ideas and have explored every romantic outing, why not embark
If you're running out of date night ideas and have explored every romantic outing,

incomplete, or out of date, Barney's does not intentionally make material misrepresentations
nem teljes vagy elavult, a Barney's nem szándékosan mutat valótlan tényeket,

the teachings of the Master out of date.
a Mester tanításai pedig idejétmúltak.

DVDs(which are going out of date from the moment they are printed).
DVD-n(amely mennek ki a dátumot a pillanattól kezdve, hogy vannak nyomtatva).