DATE OF ISSUE in Hungarian translation

• kibocsátásának időpontját
• kiadás dátuma
• a kibocsátás dátumával
• a kiadás időpontját
• a kiállítás dátumának
• kelte
• kibocsátás időpontja
• van kiállítási dátum

Examples of using Date of issue in English and their translations into Hungarian

shall be valid for 60 days from the date of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation(EC) No 1291/2000.
1291/2000/EK rendelet 23. cikke(2) bekezdése értelmében a kiadás időpontjától számítva 60 napig érvényesek.

where applicable, date of issue.
adott esetben a kiállítás dátumával együtt.

The document must show the name and address of the addressee as well as the date of issue.
A dokumentumnak tartalmaznia kell a címzett nevét és lakcímét, valamint a kiállítás dátumát.

Shelf life of 3 years(the date of issue is indicated on the packaging.
Év eltarthatósági időtartam(a kiadás dátuma a csomagoláson van feltüntetve,

Due to the legal basis applicable since 1 January 2003, an invoice must include both the date of issue, the date of delivery
Az 1 január 2003 óta alkalmazandó jogalap miatt a számla tartalmazza a kibocsátás időpontját, a kézbesítés dátumát

If no date of issue(school year)
Ha kibocsátás dátuma(tanéve) sincs jelölve,

Do not use the medicinal product after the expiration date of 3 years(the date of issue and the expiration date is indicated on the package, it is marked on ampoules).
Ne használja a gyógyszert a 3 éves lejárati idő után(a kiadás dátuma és a lejárati dátum a csomagoláson feltüntetve, ampullákon feltüntetve).

The updated EU type-approval certificate shall show clearly the reason for the extension and the date of issue.
Az aktualizált EU-típusjóváhagyási engedélyen egyértelműen fel kell tüntetni a kiterjesztés okát és a kiadás keltét.

full name, date of issue, date of expiry.
a teljes névnek, a kiadás dátumának és a lejárat dátumának..

Always include all relevant information that you know about the item under this category,(such as origin, date of issue, and condition).
Mindig jelöljÖn meg valamennyi releváns információt, amellyel rendelkezik az ebbe a kategóriába tartozó elemekkel kapcsolatban(pl. származás helye, kibocsátás ideje, állapot).

as well as the date of issue of the original certificate of origin and its serial number.
az eredeti származási bizonyítvány kibocsátásának dátumát és a sorszámát.

No 1518/2003 regarding the date of issue of export licences in the pigmeat sector.
a sertéshúságazatban a kiviteli engedélyek kibocsátási időpontjai tekintetében az 1518/2003/EK rendelettől a 2006. évben való eltérésről.

After the search is launched, all the BGs will appear before you, which will meet the parameters indicating the date of issue, the guarantor, the customer, etc.
A keresés elindítása után az összes BG jelenik meg előtte, amelyek megfelelnek a kiadás dátumát, a kezes, az ügyfél stb. Korábbi cikk hozzájárulások.

law for which the court considers itself to be competent to issue the certificate and the date of issue;
amelyek esetén a bíróság a tanúsítvány kiállítására joghatósággal rendelkezőnek ítéli magát, valamint a kibocsátás időpontja;

specifying the date of issue of the licences and the respective category.
megjelölve az engedélyek kibocsátásának időpontját és a vonatkozó kategóriát.

provided for in the said Article 4(3), the serial number and the date of issue of the'certificate P 2'.
bekezdésében előírt információn túlmenően a"P 2 igazolás" sorszámát és kibocsátásának időpontját is tartalmaznia kell.

document number, date of issue, etc.).
sorozatszám és dokumentumszám, kiadás dátuma stb.).

For a translation from a foreign language into Hungarian, the attestation clause in Hungarian on the translation is followed by the place and date of issue, the authentic signature in blue ink and the text‘on behalf of the chief executive officer'.
Idegen nyelvről magyar nyelvre történő fordítás esetében a fordításon magyar nyelvű hitelesítési záradék végén a kiállítás helye, kelte, valamint kék színű eredeti aláírás„a vezérigazgató helyett” megjelölés került feltüntetésre.

document number, date of issue, etc.).
sorozatszám és dokumentumszám, kiadás dátuma stb.).

document number, date of issue, etc.).
sorozatszám és dokumentumszám, kiadás dátuma stb.).