KELTE in English translation

• date
• dated

Examples of using Kelte in Hungarian and their translations into English

Tekintve, hogy a számlázás kelte és értéke előre nem látható, a Neckermann munkatársainak előre kell a költségtételeket jóváhagyni
As the timing and value of invoices is not known to Neckermann in advance they have to approve invoices

A módosítások valamennyi tagra érvényesen a formális közlés kelte után három hónappal lépnek hatályba, hacsak a körlevélben vagy táviratban ennél rövidebb időszakot meg nem jelölnek.
(c) Amendments shall enter into force for all members three months after the date of the formal communication unless a shorter period is specified in the circular letter or telegram.”.

Az uniós energiahatékonysági irányelv átültetése a tagállamok nemzeti jogába(az Európai Bizottság által hozott határozatok kelte).
Transposition of the EU Energy Efficiency Directive among the Member States(decision dates of the European Commission).

a határozat típusa és kelte, az eljárás időpontja és a határozat tartalma.
judgment type and date, the date of the proceedings and the content of the ruling.

A weboldalon található, jövőre vonatkozó kijelentések kizárólag a tájékoztató kelte szerinti állapotot tükrözik.
The forward looking statements contained in the website speak only as of the date of the prospectus.

(9) A Form"A" származási bizonyítvány kibocsátásának kelte a 11. rovatban tüntetendő fel.
The date of issue of the certificate of origin Form A must be indicated in box 11.

Amennyiben a fizető fél 2012. március 31-t követően adta felhatalmazását, a felhatalmazás aláírásának kelte;
Where the payer's mandate is given after 31 March 2012, the date on which it was signed.

A hitelezők érdekének védelmében a kifizetések beszüntetése és a végzés kelte közötti időszak„köztes időszaknak” minősül.
To protect the interests of creditors, the period between the cessation of payments and the order is regarded as the‘suspect period'.

Iv. a termék- 3. cikk(1) bekezdésének b pontjában említett- első forgalomba hozatali engedélyének száma és kelte, és, ha az engedély nem a termék első forgalomba hozatali engedélye a Közösségben, az első engedély száma és kelte;
(iv) the number and date of the first authorization to place the product on the market, as referred to in Article 3(1)(b) and, if this authorization is not the first authorization to place the product on the market in the Community, the number and date of that authorization;

július 16-ig kell megküldeni(igazolásul a küldemény postai felvételének napja, a postai bélyegző kelte vagy a feladóvevény kelte szolgál).
private courier no later than 16 July 2012(evidence shall be constituted by the date of dispatch, the postmark or the date of the deposit slip).

majd egy évvel a Sun levelének kelte előtt elkezdte forgalmazni a Windows 2000 Server első béta változatát.
version of Windows 2000 server on 23 September 1997, almost one year before the date of Sun's letter.

egységes szerkezetbe foglalt, aktualizált változat kiadása esetén az információs csomag tartalomjegyzékét úgy kell módosítani, hogy abból a legutolsó kiterjesztés vagy felülvizsgálat kelte, illetve az aktualizált változat legutolsó egységes szerkezetbe foglalásának kelte kitűnjön.
updated version are issued, the index to the information package shall be amended accordingly to show the date of the most recent extension or revision, or the date of the most recent consolidation of the updated version.

a fizetési határidő és a számla kelte is 2015. december 31-ét követő időpontra esik.
the payment due date and the invoice date fall on dates following December 31, 2015.

a határozat kelte, a bíróság összetétele,
case number, date of judgment, court composition,

nemzetközi intézkedések esetében, az Európai Közösségek Hivatalos Lapja"C"; sorozatában közzétett bizottsági közlemény kelte.
in the case of international measures, the date of the Commission communication in the'C' series of the Official Journal of the European Communities;

Ezt az Egyezményt, amelynek kelte 1971. július 24., a Főigazgatónál kell letétbe helyezni, s azt a jelen
This Convention, which shall bear the date of 24 July 1971, shall be deposited with the Director-General

Ezt az Egyezményt, amelynek kelte 1952. szeptember 6. és amelyet az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi Tudományos
This Convention, which shall bear the date of September 6, 1952, shall be deposited

Amennyiben az átruházó nyilatkozat kelte, és az átruházási eljárás megindítása között a domain használó képviseletére jogosult személyében változás történik,
If the person entitled to the representation of Registrant is replaced by another person during the period passing between the date of the transfer statement and the beginning of the transfer process,

bizonyítvány száma és kelte) is, amelynek fedezete mellett azt a berendezést, gépet, készüléket,
number and date of certificate) under cover of which was exported the piece of equipment,

Ha elfogadják a javasolt módosítást, akkor az 90 nappal a Titkárság értesítésének kelte után lép hatályba valamennyi Szerződő Fél vonatkozásában, azok kivételével, akik az e cikk(3) bekezdése szerinti fenntartással élnek.
(l) If the proposed amendment is adopted it shall enter into force 90 days after the date of the notification by the Secretariat of its acceptance for all parties except those which make a reservation in accordance with paragraph 3 of this Article.