OUT ON A DATE in Hungarian translation

• randizni
• egy randira
• ki egy időpontot
• egy randevúra
• ki a dátumot
• egy randin

Examples of using Out on a date in English and their translations into Hungarian

Look, you can't ask Joy out on a date; she's married.
Nézd, nem hívhatod randizni Joyt; házas.

the waitress, out on a date.
a pincérnőt, egy randira.

So tonight, you have the honor of taking me out on a date.
Ma éjjel abban a megtiszteltetésben részesülsz, hogy elviszel randizni.

I was wondering if you would like to go out on a date sometime?
Kíváncsi vagyok hogy eljönnél-e egy randira egyszer?.

Add fun date ideas and get asked out on a date.
Add szórakoztató dátum ötletek és feltesz egy randira.

I need you to call one of Amy's friends and ask her out on a date.
Szeretném, ha felhívnád Amy egyik barátnőjét, és elvinnéd randizni.

I'm asking you out on a date because your husband treats you like crap.
Én egy randit kérek tőled. Mert a férjed… rosszul bánik veled.

He's out on a date with his girlfriend and he's not answering his cell.
Épp a barátnőjével randizik, és nem veszi fel a mobilját.

Dude, you asked her out on a date for me.
Leszerveztél nekem egy randit vele.

Felicity and Greg were out on a date. I showed up,
Felicity és Greg épp randiztak, odamentem,

OK, well, it's weird cos I asked her out on a date and she said yes.
Jó-jó, a különös, hogy megkértem randizzon velem, és azt mondta"igen".

The two played a pair of doctors who ask Monica and Rachel out on a date.
Mindketten fiatal orvost alakítottak, akik randiznak Monicával és Rachellel….

He's not the bloke Georgina's out on a date with,?
Ez nem az a fazon, akivel Georgina randizik?

That's like sending Matthew out on a date with Mr. Harris.
Mintha Matthew-t küldted volna randira Mr. Harris-szel.

Thanks for taking me out on a date, Dad.
Köszi, hogy randira hívtál, Apa.

Looking for an excuse to ask your girlfriend out on a date?
Ürügyet keresel, hogy randira hívhasd a barátnődet?

No, he's out on a date with katy.
Nem, még a randin van Katyvel.

We will go out on a date, watch a movie,
Elmegyünk randira, nézni egy filmet,

You were supposed to be out on a date with yourself.
Randin kellene lenned saját magaddal.

I wasn't asking you out on a date, you know, if that's what you were thinking.
Tudod, nem randit kértem tőled, ha ezt gondoltad volna.