Examples of using Out on a date in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm asking you out on a date.
connie's gonna be out on a date.
Connie má rande.Ooh, look who's out on a date.
Ále, podívejme Look who's out on a date.
Podívejme Claire asked Isaac out on a date. All right.
Dobře. Claire požádala Isaaca o rande.All right. Claire asked Isaac out on a date.
Dobře. Claire požádala Isaaca o rande.You're being asked out on a date.
Vy jste se zeptal ven na rande.I want to take her out on a date. Seth died.
Seth umřel.- Chci ji pozvat na rande.Attendant to go out on a date? You dumped a baby with a gas station?
Ty jsi nechala dítě u obsluhy benzínky, abys vyrazila na rande?Maybe out on a date.
Možná má venku schůzku.It's been such a long time since I have been out on a date. Really?
Už je to opravdu dlouho, co jsem s někým měla rande.He asked me out on a date.
Požádal mě o rande.who is going out on a date with a man who is not your husband.
která jde na rande s mužem, který není tvůj manžel.But I guess, I just kind of feel, hey, maybe it's old-fashioned that when someone specifically asks me out on a date, that maybe.
Ale když mne někdo výslovně pozve na rande, tak by mohl… možná je to staromódní, Ale řekla bych, jednoduše mám dojem, že.Who is going out on a date with a man who is not your husband. No, you're a married woman.
Ne, jsi vdaná žena, která jde na rande s mužem, který není tvůj manžel.to inform you that she is out on a date with a wealthy, educated,
že je na rande s bohatým, vzdělaným,Was my going out on a date with Magnolia Breeland.
Ale ani jednou nebylo, že půjdu na rande s Magnolií Breelandovou.But i realize you're a modern woman,- yes, i will go out on a date with you, so i will let you pay.
Ano, půjdu s tebou na rande, ale uvědomuji si, že jsi moderní žena, tak tě nechám zaplatit.Hello. out on a date for this weekend. I would be remiss if I did not ask the pretty young lady.
Na rande tento víkend.- Ahoj. Byl bych nedbalý, kdybych nepozval hezkou dívku.It's one thing to say he's going out on a date, it's another to say that it's with Meredith.
Je jedna věc říct, že jde na rande, a druhá, že jde s Meredith.
