Examples of using Jsem na rande in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Takže, Gregory… Jsem na rande.
So, Gregory… we are on a date.Od rozchodu se ženou jsem na rande nebyl. .
I haven't been on a date since Ani neví, že jsem na rande.
She doesn't know I'm on this date.Jsem na rande s přítelem mé nejlepší kamarádky,
Jsem na rande se svým nejlepším přítelem,
I'm on a date with my best friend,Když jsem na rande, Když se v mém skutečném životě děje vzácná a zvláštní věc… Za žádných okolností.
When I am on a date, when that rare and special thing happens in my real life, do not… do not under any circumstances.Jsem na rande s Fredem a vypadá to, že tuhle noc bychom mohli… víš.
I'm on a date with Fred, and I think this is the night where we, you know.Vždycky jsi říkal, že když jsem na rande a jde to dobře,
You always said if I was on a date and it Jsem na rande s úžasným mužem.
Here I am on a date with Promiň, Blute, ale jsem na rande se svým mužem, užívám si nějaké nechutné smetanové těstoviny,
Excuse me, Bluto, but I'm on a date with my man, enjoying some disgusting creamy pasta,Vyšla jsem jí naproti a řekla jsem jí, že jsem na rande s univerzitním profesorem.
Nevím, co za lubem, ale jsem na rande s Felix, a já nechci nikoho zničit ho.
I don't know what you're up to, but I'm on a date with Felix, and I don't want anyone ruining it.znovu bych o ně přišla. Myslela jsem, že když přiznám, že jsem na rande.
the gossip would start mám pracovní pohovor nebo když jsem na rande.
Jednou jsem myslela, že jsem na rande.
Once, třeba dítěti, se kterým jsem na rande. Tak jsem si na nás zvykl.
a child whose date I'm on. You know, I get so used to our thing.Páni, nebyli jsme na rande pěkně dlouho.
Wow. We haven't been on a date in We haven't been on a date since the kids Marissa je na rande, a já jsem tu úplně sama, tak.
Marissa's on a date, and I'm all alone tonight, so.Podívej, on nebyl na rande, ok?
Look, he wasn't on a date, all right?
