OUT ON A DATE in Slovenian translation

• na zmenek
• ven na dan
• na zmenku
• ven na datum

Examples of using Out on a date in English and their translations into Slovenian

If you're not actually gonna ask me out on a date, I really do hope you're at least thinking about it.
Če me že ne boš povabil na zmenek, upam, da vsaj razmišljaš o tem.

I am at last going out on a date with the great Janine, and I just wanna be sure I have picked the right T-shirt.
Končno grem na zmenek z Janine, pa bi rad izbral pravo majico.

Soon Riley Lucas go out on a date, and it will be the beginning of a great friendship.
Kmalu Riley Lucas iti ven na dan, in to bo začetek velikega prijateljstva.

That's true. We're just two grown people Out on a date that aren't ready to say good night yet.
Sva dva odrasla človeka na zmenku, ki si še ne nameravata posloviti.

Going out on a date on Valentines day will also be scary,
Greš na zmenek na Valentinovo bo tudi strah, še posebej, če ste dont priznati

Don't get stuck in the same old routine and go out on a date together now and then.
Ne dobijo zaljubljen v isto staro rutino in iti ven na dan skupaj zdaj in potem.

My daughter's never been out on a date before, and I'm sure she's not gonna start off with some kid named Bumpty.
Moja hči še ni bila na zmenku. Gotovo ne bo začela z nekim Bumptyjem.

They basically went out on a date, and he says at the end that he didn't"achieve" her up till now.
V bistvu sta šla na zmenek in na koncu pravi, da je do sedaj ni osvojil.

I was out on a date with a guy I had been seeing for a while.
Bila sem na zmenku s svojim fantom, s katerim sem se videvala že nekaj časa.

Believe it or not, one of the greatest places to get asked out on a date is at the dog park.
Verjeli ali ne,, eden izmed največjih mest, da se zastavljena na zmenek, je na pasji park.

I mean, we haven't even been out on a date yet, and I don't know how to get past the whole forbidden-love thing, I.
Mislim, še na zmenku nisva bila in ne vem kako naj grem mimo vse te"prepovedana ljubezen" reči, jaz.

Jess goes out on a date with a guy whose shortcomings fall way below the belt.
zato gre na zmenek s tipom, ki ima pomanjkljivost pod pasom.

ten weeks from now, if I ask you out on a date, your answer will be.
te bom čez 10 tednov povabil na zmenek, bo tvoj odgovor.

the street now and ask Crazy's grandson out on a date.
bo povabila vnuka Zmešanke na zmenek, če to res želiš.

Holden and Stradlater get into a physical fight because Holden is upset that Stradlater took Jane Gallagher out on a date.
Holden in Stradlater priti v fizični boj, saj Holden je razburjena, da Stradlater je Jane Gallagher na zmenek.

and he asked me out on a date.
on me je povabil na zmenek.

where the goal is to ask the other person out on a date.
prišlo v procesu osvajanja, ko je cilj povabiti drugo osebo na zmenek.

I wanna go out on a date without guys in bad suits.
hočem hoditi na zmenke, brez da mi sledijo neki tipi v slabih oblekah.

They were out on a date, a painter showed up so they posed for him.
Bila sta na zmenku, ko se je pojavil slikar, pa sta mu pozirala.

They're definitely cheaper than taking a real girl out on a date and buying her dinner and gifts.
Definitivno bolj poceni, kot dejanski zmenek s pravo punco in plačevanje za večerjo in darila.