TO DATE in Czech translation

• randit
• chodit
• na rande
• doposud
• dosud
• dosavadní
• na randění
• dodnes
• k dnešnímu dni
• randila
• do dneška
• na chození
• datum
• na schůzku
• se scházet s
• do současnosti
• randí s
• stýkat s

Examples of using To date in English and their translations into Czech

I said"no, no, no, you don't want to date him.
Řekla jsem:"Ne, ne, ne, nechci s ním na schůzku.

It is unacceptable that to date, there is no concrete schedule in place.
Je nepřijatelné, že ještě žádné konkrétní datum neexistuje.

I would really like to date again.
Opravdu bych zase ráda randila.

How many of these masks have you sold to date?
Kolik těchhle masek jste do dneška prodal?

I'm not supposed to date clients.
Neměla bych se scházet s klienty.

I'm really not in the mood to date right now.
Promiň, Russelle, já prostě opravdu teď nemám náladu na randění.

We're like magnets that sometimes take a break to date other magnets.
Jsme jako magnetky. Které si někdy odpočinou tak, že randí s jinýma lidma.

Turns out you're the only one reckless enough to date a human.
Ty jediná jsi dost lehkomyslná na chození s člověkem.

Good.'Cause I don't want to date yet.
Dobře. Nechci ještě na schůzku.

No, I'm not here to date.
Nejsem tu, abych randila.

I want to date other people.
Chci se stýkat s jinými lidmi.

And of course, she's free to date whoever she pleases.
A samozřejmě se může scházet s kýmkoliv, po kom se jí zachce.

I don't know if I'm ready to date yet.
Nevím, jestli už mám na randění chuť.

Jonathan doesn't think I'm good enough to date his daughter.
Jonathan si myslím, že nejsem dost dobrý na chození s jeho dcerou.

Thanks to you, I got to date the professor.
Vždyť díky vám se mnou šel Sensei na schůzku.

What kind of schools allow a teacher to date a student?
Co to je za školu, že student randí s učitelkou?

I don't want to date anybody else.
Nechci se stýkat s nikým jiným.

He still thinks I'm too young to date.
Pořád si myslí, že jsem moc mladá na chození s klukama.

Besides, Mom says I'm too young to date.
Kromě toho jsem podle mámy na randění moc mladá.

You think you're the first rookie to date a cop?
Myslíte, že jste první zelenáč, co randí s poldou?