Examples of using Dosavadní in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podělal jsem si svůj dosavadní život.
Tato dohoda by vás měla obzvlášť zajímat, když zvážíme dosavadní vývoj událostí.
Odpovídá vaší reputaci. Ale vaše dosavadní chování.
Představte si svůj život, celý svůj dosavadní Dobře. život bez toho traumatu.
Představte si svůj život, celý svůj dosavadní Dobře. život bez toho traumatu.
Okay. up to now without the trauma in it. Imagine your life, your whole life.Jako instituce bychom vůči sobě měli prokázat určitou úctu a zachovat dosavadní postup natrvalo.
Zrovna jsem kontrolovala vaše dosavadní úspěchy, Tommy.
Dosavadní kurátorův přístup k Tomanovi svědčí o potřebné střízlivosti vůči mýtotvorné látce.
The curator's approach to Toman so far testifies that he musters the sobriety necessary for approaching a personality též shrnutí dosavadní činnosti lze najít v prezentaci CCMI,
Dosavadní diskuse též ukázaly, že probíhá sbližování názorů v hlavních bodech, které by měla dohoda pro období po roce 2012 obsahovat.
The discussions so far have also shown that there is a convergence of views on the main points to be included in the agreement for the period after 2012.Navzdory obvyklým obavám- zejména v podnicích bez dosavadní zkušenosti s finanční spoluúčastí- však FSZ neomezuje podnikatele v jeho samostatnosti,
Contrary to widespread concerns- especially in companies without previous experience in this field- EFP does not restrict the employer's autonomy,V každém případě je dobré zhodnotit svůj dosavadní jídelníček, jak jste na tom s dostatkem železa,
In any case, you should assess your current diet to see if you have enough of iron, folic acidDosavadní spolupráce umožnila na straně Fakulty strojní rozvoj
The cooperation so far has made it possible for the Faculty to developAčkoliv Nařízení GDPR vychází z dosavadní právní úpravy ochrany osobních údajů, v praxi klade nové, vysoké, zejména administrativní požadavky na správce osobních údajů.
Although the GDPR is based on the legal regulation of personal data protection existing before, in practice it places new high especially administrative requirements upon personal data controllers.Dosavadní stanice stlačeného vzduchu v takzvaném„kompresorovém sklepě“ nemohla co do výkonnosti držet s tímto růstem krok.
As regards the performance, the previous compressed-air station in the so-called“cellar of com- pressors" was unable to keep pace with this growth.Dosavadní strategie banky zůstává stejná- zaměření na komunální bankovnictví,
The current Bank strategy remains the same, focusing on municipal banking,Dosavadní přístup nás uvrhl do vzduchoprázdna,
The approach so far has bestowed a vacuum on us,Nejenže jsou tyto planety nejblíže Zemi- všechny dosavadní výzkumy naznačují, že jsou to jediné dvě planety připouštějící život, jak ho známe.
Not only are these the closest planets to Earth, but all research to date indicates they are the only two planets capable of sustaining life as we know it.Projekt navazuje na výsledky dosažené v rámci dosavadní podpory ekologického zemědělství v Moldavsku,
The project builds on the results that have been achieved within the existing support of organic agriculture(OA)V prospěch zaměstnance hovořilo též jeho dosavadní chování, pro zaměstnavatele bez větších problémů pracoval již osmnáct let.
The employee's previous behaviour also worked in his favour, as he had worked for the employer without major problems for eighteen years.
