DOTYCHCZAS in English translation

• so far
• previously
• yet
• hitherto
• before
• have
• already
• ever
• thus far
• date
• now
• heretofore
• up until now

Examples of using Dotychczas in Polish and their translations into English

Dokumenty dotychczas przygotowane.
Document already prepared.

Dotychczas prowadziliśmy bardzo odmienne życie.
Yet we have led very different lives.

Takie, które dotychczas nie zostały jeszcze ponumerowane.
Those which were not previously annotated.

Dotychczas prezydent Janukowycz nie był wiarygodnym partnerem.
So far, President Yanukovych has not been a reliable partner.

Wszakże dotychczas nieporęczne urządzenia stały się minimalnym rozmiarem.
After all, hitherto bulky devices have become minimal in size.

Dotychczas nie było żadnych problemów.
There were never any problems before.

Dotychczas nie przeprowadzono jednak badań genetycznych, które mogłyby przesądzić o tej sprawie.
However, genetic study thus far has not supported this idea.

Oscar dotychczas bywał tylko zadurzony.
Oscar's only ever been smitten before.

Instrumenty te dotychczas nie okazały się dostatecznie skuteczne.
These instruments have not been effective enough.

Dotychczas przygotowane dokumenty.
Document already prepared.

Dotychczas byłem chórzystą.
Yet I was a choir boy.

DAP zastępuje dotychczas stosowane DAF,
DAP replaces the previously used DAF,

Kontaktowcy dotychczas byli zjawiskiem zupenie niezrozumiaym przez ludzi.
Contactees so far were a phenomenon completely misunderstood by people.

Do dotychczas nieznanej nauce. Temperatura mojego ciała spadła.
My body was down to a temperature hitherto unknown to science.

Linie produkcyjne są bardziej skoncentrowane niż dotychczas.
Production lines are more concentrated than before.

Dotychczas wyreżyserował łącznie trzy filmy.
He has thus far directed three films.

Z kim dotychczas było ci najlepiej?
Who's the best you have ever been with?

Dokumenty dotychczas przygotowane.
Documents already prepared.

Dotychczas do państw stowarzyszonych należą Norwegia,
To date, the associated States are Norway,

Dotychczas było w Rzymie trzech cesarzy.
There have been three Roman caesars.