ON A DOUBLE DATE in Hungarian translation

• egy dupla randira
• egy dupla randin
• egy duplarandira
• a kettős dátum

Examples of using On a double date in English and their translations into Hungarian

I have never been on a double date.
Még sosem voltam dupla randin.

I'm not going on a double date.
Nem megyek négyes randira.

How come you never invite Sheldon and me on a double date?
Minket miért nem hívtok soha dupla randira Sheldonnal?

Guess it will just be Sheldon and me going on a double date with Howard and Bernadette.
Csak Sheldon és én megyünk dupla randira Bernadette-ékkel.

Uncle Barney went out on a double date with the twins.
Barney bácsi duplarandira mentek az ikrekkel.

Who would ever think that you and I would on a double date?
Ki gondolta volna, hogy te meg én dupla randin vagyunk?

We are not going on a double date.
Nem megyünk dupla randira.

Would I be going on a double date if I wasn't?
Ha nem lennék, szerinted mennék dupla randira?

The only worse idea: Going on a double date with your daughter.
Ennél rosszabb ötlet csak az, ha a lányoddal mész dupla randira.

sparks flew when they went on a double date.
szikrák repültek, amikor elment egy dupla randira.

Ashley and Vanessa are going out on a double date and they both want full makeovers so they look great!
Ashley és Vanessa is kiment a kettős dátum és mindketten el akarnak teljes makeovers így nézel ki!

Vanessa are going out on a double date and they both want full makeovers so they look great!
Vanessa is kiment a kettős dátum és mindketten el akarnak teljes makeovers így nézel ki!

Was on a double date with Brian, my boyfriend,
Egy dupla randin voltunk, én Briannal,

That's all you got after you were the most obnoxious person on a double date that included Howard Wolowitz?
Ez minden, amit fel tudsz hozni azok után, hogy te voltál a legellenszenvesebb ember egy dupla randin, amin Howard Wolowitz is ott volt?

Listen, going on a double date with my father isn't my idea of a perfect evening either.
Nézd, dupla randira menni az apámmal nekem se épp a tökéletes este.

Seth and Ryan go on a double date with Lindsay and Alex,
Seth és Ryan duplarandira mennek Lindsay-vel

we can go on a double date.
mehetünk dupla randira.

Gene, honey, I… I don't think Helen wants to go on a double date with us and Al.
Gene, édesem, én… szerintem Helen nem akar velünk dupla randira menni Allel.

A man needs to be absolutely sure of his feelings for you in order to invite you on a double date- you will come in the official status of a couple to meet his couple of friends who also have a serious relationship.
Egy embernek teljesen biztosnak kell lennie érzéseivel, hogy meghívjon téged egy kettős dátumra- egy pár hivatalos státuszába kerül, hogy találkozzon pár barátjával, akik szintén komoly kapcsolatban állnak.

You and i are going on a double date tonight.
Te és én dupla randira megyünk ma éjjel.