OBSOLETE - vertaling in Nederlands

• overbodig
• vervallen
• verouderde
• achterhaald
• obsolete
• in onbruik geraakte
• oude
• verouderd
• achterhaalde
• overbodige
• obsoleet
• verouderen
• veroudert
• in onbruik geraakt

Voorbeelden van het gebruik van Obsolete in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bruce says we're obsolete.
Bruce zegt dat we overbodig zijn.

He's trying to render me obsolete.
Hij probeert me achterhaald te maken.

No microwave… obsolete toaster and functional limit.
Geen magnetron… verouderd broodrooster en een functionele beperking.

Obsolete computer equipment.
Verouderde computer.

You need good connections, if you are dealing with obsolete equipment.
Je hebt goede connecties nodig als je met obsolete apparatuur bezig bent.

FTP synchronization(mirror copies with deletion of obsolete files).
FTP-synchronisatie(mirror copies met verwijdering van oude bestanden).

And that he's unwanted and obsolete in their lives.
En dat hij ongewenst en overbodig is in hun leven.

normal user it is almost obsolete.
normale gebruiker is het bijna vervallen.

They're obsolete.
Ze zijn achterhaald.

But where obsolete knowledge is sometimes held too long.
Maar waar achterhaalde kennis soms ook te lang hoog gehouden wordt.

While other options are obsolete, we have moved on.
Terwijl andere opties zijn verouderd, hebben we verhuisd.

Obsolete computer equipment from the storage room.
Verouderde computerapparatuur vanuit de berging.

When the truth… the truth is we're obsolete.
En als de waarheid… de waarheid is… dat we overbodig zijn.

The newborn Soviet Naval Air Force consisted of only 76 obsolete hydroplanes.
De nieuwgeboren Sovjet Marine Luchtmacht bestond uit slechts 76 oude watervliegtuigen.

I forget. And I'm obsolete.
Ik ben achterhaald.

These conditions make all the previous ones obsolete.
Met deze voorwaarden zijn alle voorgaande exemplaren vervallen.

Repealing obsolete acts- CAP.
Intrekking achterhaalde wetsbesluiten- GLB.

Remove obsolete paths.
Overbodige paden verwijderen.

Obsolete, but everything works and is clean.
Verouderd, maar alles werkt en is schoon.

Hoarded obsolete computer equipment.
Vergaarde verouderde computerapparatuur.