ZASTARJELIH in English translation

• obsolete
• outdated
• old
• antiquated
• older
• out-of-date

Examples of using Zastarjelih in Croatian and their translations into English

spremajući ga od zastarjelih podataka, nestabilnih resursa sustava
saving it from outdated data, unstable system resources

Horizontalno djelovanje za proglašavanje zastarjelosti niza zastarjelih akata u okviru zajedničke poljoprivredne politike.
Horizontal action declaring the obsolescence of a number of defunct acts in relation to the Common Agricultural Policy.

AppRemover- Program za potpuno uklanjanje zastarjelih anti-virus, anti-spyware
AppRemover program to remove unnecessary anti-virus, anti-spyware

a učimo iz zastarjelih udžbenika koje dodatno plaćamo.
yet we learn from out-dated textbooks which we additionally pay for.

što dovodi do zastarjelih tehničkih i pripremnih podataka.
leading to outdated technical and preparatory work, were also identified.

Vrijedna težnja za očuvanjem tradicije prošlih postignuća često vodi obrani zastarjelih sustava obožavanja.
The praiseworthy desire to preserve traditions of past achievement often leads to the defense of outgrown systems of worship.

sastavljen od fotografija zastarjelih zapadnjačkih modela frizura.
made out of photographs of old-fashioned western hairstyle models.

¾rtava bolnih, zastarjelih i potpuno nepotrebnih pokusa.
victims of painful, old-fashioned and completely unnecessary experiments.

Religioznim ljudima bi bilo bolje posuditi najbolje aspekte živuće duhovne vjere svojih susjeda nego optuživati najgore aspekte njihovih zaostalih predrasuda i zastarjelih rituala.
Religionists would do better to borrow the best in their neighbors' living spiritual faith rather than to denounce the worst in their lingering superstitions and outworn rituals.

među ostalim smanjenjem poreznih rashoda i reformom zastarjelih katastarskih vrijednosti.
including by reducing tax expenditure and reforming the outdated cadastral values.

otpadne proizvode, uključujući zastarjelih računala, elektroničke opreme,
waste products including obsolete computers, electronic equipment,

Nažalost, problemi poput složene organizacijske strukture, zastarjelih i zahtjevnih postupaka
Unfortunately, problems such as organisational complexity, outdated and cumbersome procedures,

Muhamedova nemogućnost da se odrekne zastarjelih uvjerenja u sve korumpiranijem društvu
Muhamed's inability to give up his obsolete convictions amidst the growing corruption

Modernizirati i poboljšati važeće odredbe Direktive 2008/95 izmjenom zastarjelih odredaba kako bi se uzelo u obzir stupanje na snagu Ugovora iz Lisabona,
Modernising and improving the current provisions of Directive 2008/95, by amending outdated provisions to take account of the entry into force of the Lisbon Treaty,

Podataka koje smo koristili, ažuriranje zastarjelih podataka i upotpunjavanje Osobnih Podataka koji su nepotpuni,
update any data which is out-of-date and the right to have incomplete Personal Data completed,

uskladba otpisa zastarjelih potraživanja od obrtnika„dohodaša“ ukoliko se radi o nepovezanoj osobi,
the write-off of obsolete receivables from profit tax proprietorships was carried out,

nakon testiranja odabira zastarjelih baterija, imamo jednu važnu stvar za rad,
after testing the selection of outdated batteries, we have one important thing to do,

Unatoč kritikama učenja humanističkih znanosti kao zastarjelih, mnoga od najutjecajnijih post-humanističkih djela su duboko vezana uz film
Despite the criticism of humanities scholarship as obsolete, however, many of the most influential post-humanist works are profoundly engaged with film

48 V- 225 A za zamjenu zastarjelih ispravljačkih plug-in modula 48 V- 225 A s identičnim mehanizmom i konfiguracijom spojeva.
48 V- 225 A for the replacement of older rectifier plug-in modules of 48 V- 225 A with the same mechanisms and connection configuration.

kojemu je u cilju smanjivanje neučinkovitih i zastarjelih zakona i pravilnika
which aims at reducing inefficient and outdated laws and regulations