Examples of using Caduque in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dépasser le poids limite rendra la garantie caduque.
Une mauvaise utilisation est dangereuse et rendra la garantie caduque.
Improper use is dangerous and will void any warranty claim.Toute pénalité contractuelle convenue ne sera pas rendue caduque, même dans ces circonstances.
Under these circumstances a possible agreed contractual penalty is forfeited.La moralité peut-elle devenir caduque?
Le paragraphe 20(3) a été modifié pour supprimer la référence à une règle caduque des Règles des Cours fédérales ayant trait à l'indemnité versée aux témoins qui ont été assignés à comparaître.
Rule 20(3) has been amended to remove a reference to a specific obsolete federal court rule governing the payment of subpoenaed witnesses.rendant caduque toute entente de confidentialité qui empêcherait un employé de coopérer à une enquête 46.
which renders void any confidentiality agreement that would preclude an employee from cooperating with an investigation.l'Homme peut instrumentaliser la Nature est caduque.
the idea that mankind can instrumentalize nature is obsolete.La disposition entièrement ou partiellement caduque sera remplacée par une disposition dont l'intérêt économique se rapproche le plus possible de l'ancienne disposition.
The wholly or partially invalid provision shall be replaced with one whose commercial effect is as close as possible to that of the La garantie devient caduque si des réparations sont effectuées par des personnes non autorisées
The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised personsEn effet, une bonne partie du commerce informel mis en place pour exploiter les différences de prix entres les pays deviendrait caduque avec l‟harmonisation des politiques agricoles et commerciales.
Indeed, much of the informal trade put in place to exploit differences in prices between countries will become obsolete with the harmonization of agricultural and trade policies.Salix matsudana est un arbre de taille moyenne à grande, caduque, atteignant 6 à 12 m de haut
Salix matsudana is a medium-sized to large, deciduous, upright, rapidly growing tree to 20-40 ft tall,La garantie devient caduque si la sangle pour le patch antidouleur BlueTouch n'est pas utilisée conformément aux instructions de ce mode d'emploi.
The guarantee becomes invalid if the BlueTouch Pain Relief strap is not used according to the instructions in this user manual.La garantie est caduque si le vice(quel qu'il soit)
The warranty is void if the defect(in whatever manner)Cet arbre tropical caduque était très répandu au cours du miocène
This deciduous tropical tree could be found widespread in the Miocene-Les membres dont l'adhésion est caduque, mais qui souhaitent assister à l'AGA
En cas de dommages résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi, la garantie devient caduque.
All guarantee claims become invalid for damages caused by non-compliance with these operating instructions.Toute« notification d'exemption» communiquée précédemment dans le respect du Code de conduite devient automatiquement et immédiatement caduque à la date de prise d'effet des présentes.
Any previously issued"Notice of Exemption" respecting the Code of Conduct shall be automatically and immediately void upon the effective date of this Specification.Fougère caduque très lumineuse aux superbes frondes vert d'eau,
Bright deciduous fern fronds of water to the beautiful green,L'affiliation de toute organisation affiliée peut être déclarée caduque par le Comité exécutif mondial si cette organisation présente un arriéré
The membership of any affiliate may be declared lapsed by the World Executive Board if its affiliation fees are one yearEn conséquence, la recommandation du Comité à cet effet a été considérée comme caduque.
As a consequence, the recommendation of the Board to that effect is considered to be overtaken by events.
