LAPSED in French translation

• expiré
• abandonnées
• caduque
• périmés
• devenu caduc
• écoulé
• devenue caduque
• abandonnée
• caduques
• devenues caduques
• périmée
• périmé

Examples of using Lapsed in English and their translations into French

so this regime consequently lapsed on December 31, 2006.
qui a en conséquence expiré au 31 décembre 2006.

CPHA members whose membership has lapsed but who wish to attend the AGM
Les membres dont l'adhésion est caduque, mais qui souhaitent assister à l'AGA

its working groups provide advice on a formal procedure for dealing with lapsed fisheries.
à ses groupes de travail de fournir des avis sur une procédure officielle relative aux pêcheries abandonnées.

Funds lapsed in 2014-15 and resulted in actual spending being lower than the forecast spending in 2015-16.
En raison des fonds périmés en 2014‑2015, les dépenses réelles sont inférieures aux dépenses prévues en 2015‑2016.

The membership of any affiliate may be declared lapsed by the World Executive Board if its affiliation fees are one year
L'affiliation de toute organisation affiliée peut être déclarée caduque par le Comité exécutif mondial si cette organisation présente un arriéré

the Scientific Committee considered that these fisheries should be classified as lapsed.
le Comité scientifique estime que ces pêcheries devraient être considérées comme abandonnées.

However, the Bill had lapsed following the dissolution of the Dáil.
Toutefois, le projet de loi est devenu caduc à la suite de la dissolution du Dáil.

Thus, for 2011-2012, the CSA does not anticipate any lapsed funding over and above the carry forward mechanisms for the operating budget
Ainsi pour 2011-2012, l' ASC ne prévoit pas avoir de fonds périmés au-delà des mécanismes de report du budget de fonctionnement

*2004(R21/XXIII) lapsed in 2009.
*2004(R21/XXIII) caduque en 2009.

the Commission requested the Secretariat maintain a register of lapsed fisheries.
la Commission demande au secrétariat de maintenir un registre des pêcheries abandonnées.

Time lapsed, interval time
Le temps écoulé, le temps intermédiaire

The Bill subsequently lapsed when Parliament was prorogued on 19 July 2010 and has not since been reintroduced and debated in Parliament.
Par la suite, le projet de loi est devenu caduc lorsque les travaux du Parlement ont été prorogés le 19 juillet 2010.

Forecast spending in 2015-16 is $80 thousand higher than 2014-15 expenditures as a result of lapsed funds carried forward from 2014-15 being available for spending in 2015-16.
Les dépenses prévues en 2015-2016 dépassent de 80 000$ les dépenses de 2014-2015 en raison du report de crédits périmés de 2014-2015 à 2015-2016.

Slovakia has lapsed.
de la Slovaquie est caduque.

its working groups to develop a formal procedure for dealing with lapsed fisheries.
à ses groupes de travail d'élaborer une procédure officielle de gestion des pêcheries abandonnées.

in view of the time lapsed since it adopted its Views and the vagueness of the remedy recommended.
compte tenu du temps écoulé depuis qu'il a adopté ses constatations et de l'imprécision de la réparation recommandée.

As noted, this Act has lapsed so that temporarily Palau is able only to seek voluntary compliance by the resident parent.
Comme il a été indiqué, cette loi est devenue caduque, de sorte que, provisoirement, les autorités peuvent seulement s'employer à obtenir que le parent résident s'exécute de son plein gré.

to reform HREOC, has lapsed.
de l'égalité des chances est devenu caduc.

Unused parliamentary appropriations at year-end are lapsed or re-profiled to future years.
Les crédits parlementaires non utilisés à la clôture de l'exercice sont périmés ou reportés aux exercices ultérieurs.

the application will be considered lapsed.
la demande est réputée caduque.