LAPSED in Chinese translation

• 失效
• 流逝

Examples of using Lapsed in English and their translations into Chinese

It talks not of the“lapsed masses,” for none have lapsed from its regard.
它不会说什么“堕落的大众”，因为谁也没有从它的目光中堕落。

The Board of Auditors noted that a lengthy period of time had lapsed before any action was taken to resubmit these cases to the Headquarters Property Survey Board.
审计委员会指出，时间过去已很久了，才有动作要把这些文件重新提交总部财产调查委员会。

Catholics assume I'm a lapsed Catholic, and Jewish people seem to think I'm Jewish.
犹太人认为我有apostasized,天主教徒认为我是一个犹太人。

She soon bears a daughter, Annie, and hires the lapsed Catholic Roswitha to look after her.
她很快就生了一个女儿安妮，并雇佣了过时的天主教徒罗西瓦来照顾她。

As the Secretary-General had pointed out, roughly half of all the countries that emerged from war lapsed back into violence within five years.
正如秘书长所指出的，摆脱战乱冲突的国家中几乎一半以上在五年内又陷入暴力。

Mr. Obama called Wednesday for Congress to reinstate an assault weapons ban that lapsed in 2004.
奥巴马总统周三敦促国会恢复2004年到期的突击武器禁令。

Two thirds of the time allotted for the attainment of these Goals has lapsed.
为实现这些目标所规定的三分之二时间已经过去。

In the absence of formal action by the Georgian Government, the mandate of the force lapsed on 31 December.
由于格鲁吉亚政府未采取正式行动，该部队的任务期限于12月31日到期。

The Fitzgerald had 15 of 22 expired certifications as of the same date and most of its training requirements had lapsed for nearly a year.
而“菲茨杰拉德”号的22份资格证中有15份已经到期，大部分培训要求已经过期将近1年。

The State party may inform the Committee that the reasons for the interim measures have lapsed or present arguments why the interim measures should be lifted.
缔约国可通知委员会采取临时措施的理由已经消失或提出应取消临时措施的论据。

On Wednesday, President Barack Obama called for Congress to reinstate an assault weapons ban that lapsed in 2004.
奥巴马总统周三敦促国会恢复2004年到期的突击武器禁令。

Because this provision related to the period 2010-2011 only and was not used during that time, it lapsed.
由于这笔款项仅用于2010-2011年期间，并且未在该期间使用，因此已经失效。

Or based on the status of application, i.e., rejected, granted, cancelled, pending and lapsed patents.
或基于应用程序的状态,即,拒绝,授,取消,挂起和终止的专利.

But the Trump administration has said the pledges fell short, and formal negotiations have lapsed in recent months.
但特朗普政府表示这些承诺还不够，近几个月来，正式谈判已经失败。

That plan, though, has been abandoned and the firm's Hong Kong Stock Exchange application lapsed in November.
不过，该打算已被放弃，该公司在香港交易所的申请于去年11月掉效。

Congress banned the sale of high-capacity ammunition clips in 1994, but the law lapsed in 2004.
美国国会于1994年禁止销售高容量杂志，该法律于2004年到期。

But in a statement on Thursday, AirAsia said the memorandum of understanding with Everbright and Henan government had lapsed and"will not be extended".
但在8月30日的一份声明中，亚航表示，与光大和河南政府签署的谅解备忘录已经失效，并且「不会延长」。

The Committee notes that the Australian Human Rights Commission Legislation Bill 2003 reforming the HREOC has lapsed in Parliament, but that the State party remains committed to pursuing the reform of the Commission.
委员会注意到，澳大利亚人权委员会提出的"2003年人权与机会均等委员会改革议案"虽已在议会失效，但缔约国仍致力于推行对该委员会的改革。

It further considered that the voluntary act in question concerned the victim alone and that the appellant' s claim had lapsed from the moment of his death.
该法院进一步认为，这一自愿行为只涉及受害者本人，而上诉人的申诉从其死亡那一刻起便已失效。

The Solomon Islands Medium Term Development Strategy 2008-2010 lapsed in 2010, and hence, the SIG recognises the need to have a new National Development Strategy(NDS).
年至2010年所罗门群岛中期发展战略》于2010年终止，因此所罗门群岛政府认识到需要制定新的国家发展战略。