LAPSED in Slovak translation

• uplynulo
• prepadnuté
• uplynutí
• upadla
• lapsed

Examples of using Lapsed in English and their translations into Slovak

if the licence has lapsed, the applicant shall have to pass a skill test in accordance with FCL.
bol dotknutý predchádzajúci odsek, ak je preukaz spôsobilosti neplatný, žiadateľ vykoná v súlade s článkom FCL.

The reason we are discussing these proposals from the Commission is that the previous regulation lapsed in 2010.
Dôvodom, prečo diskutujeme o týchto návrhoch Komisie, je skutočnosť, že v roku 2010 uplynula platnosť predchádzajúceho nariadenia.

a title deed and the corresponding entries in the registers were left undated and lapsed from 1943 onwards.
nedostali list vlastníctva a príslušné zápisy v katastroch nehnuteľností ostali bez dátumu a od roku 1943 boli vynechané.

I received $200 a week for the following six months and I haven't had any source of regular income since those benefits lapsed.
Po dobu nasledujúcich šiestich mesiacov som dostávala 200 dolárov týždenne a odkedy tie dávky zanikli, nemala som žiaden iný zdroj pravidelného príjmu.

In spite of the French-German sounding name the wine has a local identity- it reminds lapsed medieval part of the territory in Pezinok.
Napriek francúzsko-nemecky znejúcemu názvu má víno lokálnu identitu- pripomína zaniknutú stredovekú lokalitu na území dnešného Pezinka.

Deng's health deteriorated to the point where she suffered from temporary blindness and lapsed in and out of a coma.
Deng zhoršilo natoľko, že trpela dočasnou slepotou a upadávala do hlbokého bezvedomia.

If this is your situation, you will need to invest time into rebuilding lapsed friendships or.
Ak je to vaša situácia, budete musieť investovať čas do prestavby zaniknutých priateľstiev alebo kultivovania nových vzťahov.

Please, fill in the date of your stay and check lapsed conditions of your chosen room.
Prosím, vyplňte termín vášho pobytu a skontrolujte si storno podmienky vašej vybranej izby.

submission of criminal dossiers with lapsed prosecution deadlines.
predkladanie trestných spisov po uplynutí lehôt na podanie žaloby.

The entry into force of binding rules on the recognition of the relevant binding rules in the event of lapsed;
Nadobudnutie účinnosti záväzných pravidiel o uznávaní príslušných záväzných pravidiel v prípade uplynutia platnosti;

Nowa Zelandia's full participation w a number of defense alliances lapsed by the 1980s.
Úplná účasť Nového Zélandu na množstve obranných aliancií prepadla v 80. rokoch minulého storočia.

but this notification lapsed on 1 May 2004.
platnosť tohto oznámenia skončila 1. mája 2004.

re-christianizing the citizens whose religion had lapsed under Muslim rule.
podarilo znovu dobyť Krétu, ktorá bola vtedy pod moslimskou nadvládou.

after a reasonable period of time has lapsed, authors and performers should have a right of revocation allowing them to transfer or license their right to another person.
výkonní umelci mali mať po uplynutí primeranej lehoty právo na zrušenie, ktoré by im umožnilo previesť alebo licencovať svoje práva na inú osobu.

after a reasonable time period has lapsed, authors and performers should have a right of revocation allowing them to transfer
výkonní umelci mali mať po uplynutí primeraného času možnosť využiť mechanizmus odvolania práv,

Then there is the lapsed PNR agreement with Canada-
Ďalej je tu prepadnutá dohoda o PNR s Kanadou-

Under Article 5(1) of Directive 2008/1/EC, the period for complying with the obligation to adapt existing installations to the requirements of the IPPC Directive, by granting an integrated environmental authorisation, lapsed on 30 October 2007.
Lehota, v ktorej mali byť existujúce zariadenia vydaním integrovaných environmentálnych povolení prispôsobené požiadavkám smernice IPPC, uplynula podľa článku 5 ods. 1 smernice 2008/1/ES dňa 30. októbra 2007.

Your definition may differ, but I define a lapsed donor as someone who has not donated to your organization within the last year,
Vaše definície sa môžu líšiť, ale ja sa prepadla darcu definovať ako niekoho, kto nemá prispel k vašej organizácie v minulom roku,

However, conversations between its proponents and regulators lapsed as a result of the shutdown,
Rozhovory medzi jeho zastáncami a regulačnými orgánmi však skončili v dôsledku vypnutia

this procedure has been used to declare lapsed the second amendment that brought this allocation up to EUR 600 million.
Uplatnenie tohto pravidla spôsobilo, že druhý pozmeňujúci a doplňujúci návrh prepadol, čo má za následok pridelenie finančných prostriedkov vo výške až 600 miliónov EUR.