VTEDY in English translation

• they
• it
• i
• he
• we

Examples of using Vtedy in Slovak and their translations into English

Vtedy ste zdvihli nôž
This time, you cked up the knife

Vtedy sa know-how a rozvinuté technológie nenávratne strácajú.
At this point, know-how or advanced technologies will be lost irretrievably.

Vtedy viete, že ste na tej správnej ceste.
In that moment you know that you are on the right track.

Nechaj ma hádať, vtedy začali miznúť tí tínedžeri.
Let me guess-- that's when the teenagers started going missing.

Vtedy sme sa však zaoberali konkrétnym vedeckým problémom.
But we were dealing with a particular scientific issue back then.

Vtedy si dáme najlepšiu šancu na výhru.“.
That will give us the best chance to win.”.

Vtedy sa nebudem hanbiť, keď budem hľadieť na ktorékoľvek tvoje prikázanie.
Then I would not be ashamed, When I look into all Your commandments.

Vtedy sa asi postaví,… niečo po mne hodí a odíde.
At that point she will probably stand up, throw something at me, and leave.

Vtedy to bolo vlastne po prvýkrát, čo hrali pre tak veľké publikum.
That was the first time I would played to such a large audience.

Vtedy nebol žiadny veľký okamih slávy.
There was no great moment of glory afterwards.

Vtedy s Bohom zdieľal„nekonečnú chudobu lásky“.
He then shared with God"the infinite poverty of Love.".

Vtedy som povedal: 'verím, že sa stretneme v baráži'.
He then said,“I believe we will meet in China.”.

Hagrid bol vtedy obvinený z otvorenia
That time, Hagrid had been blamed for what happened

Vtedy, a len potom On mohol zjaviť Samého Seba.
It was then, and only then, that He could reveal Himself.

Vtedy sa béžové šaty stávajú jedným z najobľúbenejších šatníkov vášho šatníka.
That's when a beige dress will become one of the most favorite outfits of your wardrobe.

Vtedy Lysias vystúpil na tribúnu
But Lysias made a public speech,

Vtedy sa stal Budhom čiže"prebudeným","osvieteným".
He then became known as Buddha“The enlightened” or“the awakened”.

A vtedy im vyznám: Nikdy som vás nepoznal;
And then I will declare to them,'I never knew you;

Vtedy zistila, že zviera, na ktoré sa premenila bol orol.
He then realized that the elephant they were referring to was his ego.

Vtedy vieš že máš niečo na čo pozrieš sa späť.
But you know you have got something to fall back on.