BECOME OBSOLETE - vertaling in Nederlands

• overbodig worden
• verouderd
• achterhaald worden
• achterhaald raken
• verouderen
• overbodig geworden

Voorbeelden van het gebruik van Become obsolete in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

these files become obsolete.
Deze bestanden worden achterhaald.

The old design had really become obsolete.
De oude vormgeving was nu echt achterhaald geworden.

Your own forum will not become obsolete in Web 2.0.
Uw eigen forum zal niet verouderd worden in Web 2.

of knowledge disappear and equipment and formats become obsolete.
raken oude apparaten en formaten in onbruik.

Will the VMS become obsolete in a couple of years?
Zal de VMS over een paar jaar verouderd zijn?

The very brain inside of each of us will become obsolete.
Ons brein zal verouderd worden.

This proposal has become obsolete.
Dit voorstel is daardoor achterhaald.

This proposal has therefore become obsolete.
Het voorstel is derhalve achterhaald geworden.

In paragraph 1 the second sentence has become obsolete.
De tweede zin van lid 1 is geschrapt omdat hij overbodig is geworden.

The present proposal therefore serves no purpose and has become obsolete.
Dit voorstel heeft daarom geen zin en is achterhaald.

Like the weapons of the previous century we, too, would become obsolete.
Zoals de wapens van de vorige eeuw… zouden ook wij verouderd raken.

materials of components and systems become obsolete.
materialen van componenten en systemen overbodig.

Drs Weir and McKay become obsolete.
worden Weir en McKay overbodig.

The definition of the MCA has become obsolete and the associated phasing-out period inappropriate.
De definitie van marginaal conform luchtvaartuig is verouderd en de bijbehorende uitfaseringsperiode is niet langer passend.

The mechanisms have become obsolete in as much as they provide for joint action by all the Member States only if there is a physical disruption of oil supply.
Deze mechanismen zijn verouderd, omdat er uitsluitend sprake is van een gemeenschappelijke interventie van alle lidstaten indien de aardolievoorziening daadwerkelijk onderbroken is.

it happens from time to time that files and their contents become obsolete.
tot tijd gebeuren dat bestanden en de inhoud ervan overbodig worden.

aluminium sector have become obsolete and require new cabins.
aluminiummarkt zijn verouderd en toe aan een nieuwe cabine.

With the rate of change now taking place, a vast array of occupations will become obsolete and disappear.
Met de snelheid van verandering die nu plaatsvindt zal een grote verscheidenheid aan beroepen overbodig worden en verdwijnen.

or which may become obsolete.
of die kunnen verouderen.

my country the expense of new coins, simply because this face has become obsolete.
ik m'n land de kosten van nieuw geld wil besparen… puur omdat dit gezicht verouderd is.