Voorbeelden van het gebruik van Datan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Els nans nous(cabezudos nuevos) datan del año 1888, y representan dos parejas,
Els Nans nous Denans nous(nieuwe figuren met een grote kop) stammen uit 1888 en het zijn twee paartjes,Su último estudio de las recesiones en 22 países ricos que datan de la década de 1960 reclamaciones tardías sólo eso.
Hun laatste studie over recessies in 22 rijke landen wat terug gaat tot de late jaren '60 maakt precies deze claim 6.Y dado que nuestras municiones datan de 1940… nuestro neo-nazi no pudo haber asesinado con una vieja arma nazi.
En omdat ons munitie uit het begin van 1940 stamt… Onze neo-Nazi kan met een oud Nazi wapen vermoord zijn.En la primera mitad'del siglo XIX datan también la creación de dos"nuevos" profesores":
In de eerste helft'van de negentiende eeuw stammen ook de oprichting van twee"nieuwe" faculteit":tiene muchas características originales que datan de los orígenes de la casa a mediados del siglo 19.
heeft veel originele kenmerken die teruggaat tot de oorsprong van het huis in het midden van de 19e eeuw.Datan de miles de años, años que comprenden
Hij gaat duizenden jaren terug, tot aan het koninkrijk van koning David,Estas escenas han sido también atribuidas al Faraón Merneptah y datan aproximadamente del 1.209 aC.
Deze scènes hebben ook betrekking op farao Mernepta en stammen uit ongeveer 1209 voor Christus.incluido el complejo del monasterio, datan del período comprendido entre 1300 y 1500 d.
gebouwen op Mont Saint-Michel, waaronder het kloostercomplex, stamt uit de periode van 1300 tot 1500 na Christus.Estos elegantes monumentos, que datan de principios del siglo XVI,
Aprenda acerca de 2.000 años de historia de España que datan de los antiguos romanos
Leer meer over 2000 jaar Spaanse geschiedenis die teruggaat tot de oude RomeinenComo hemos informado recientemente, su mundo se basa en la legitimidad de origen de ciertas instituciones que datan de miles de años años.
Zoals we jullie onlangs geïnformeerd hebben, is jullie wereld gebaseerd op de oorspronkelijke legitimiteit van bepaalde instellingen van duizenden jaren terug.Partes favoritas de la colección son las pinturas que datan del siglo 16e y 17e.
Favoriete onderdelen van de collectie zijn de schilderijen die stammen uit de 16e en 17e eeuw.Se encontraron dibujos a color de animales que datan de 30,000 a 10,000 AC en las paredes de las cuevas en el sur de Francia y España.
Gekleurde tekeningen van dieren, daterend uit ongeveer 30.000 tot 10.000 voor Christus zijn gevonden op de muren van de grotten in het zuiden van Frankrijk en in Spanje.Hogar de los restos humanos más antiguos de Borneo que datan de 40,000 años, el parque contiene una de las cuevas de piedra caliza más grandes del mundo.
De thuisbasis van de oudste menselijke resten van Borneo dateert van 40.000 jaar, het park bevat een van de grootste kalksteengrotten ter wereld.con muchos restos de naufragios que datan de la antigüedad.
met vele wrakken die teruggaat tot de oudheid.los conceptos básicos del juego datan de hace mucho tiempo.
in de twintigste eeuw, maar de basisprincipes van het spel gaan ver terug.Esto es especialmente cierto en el caso de nuestras bibliotecas en Europa, que almacenan libros que datan de hasta el siglo XVII.
Dit geldt vooral voor onze bibliotheken in Europa met boeken waarvan de oudste uit de 17e eeuw stammen.La casa tiene baldosas originales, que datan de hace 300 años,
Het huis heeft originele vloertegels, dateert uit 300 jaar, hoge plafonds,la antigua Norman residencial Palacio de Salerno, datan de finales del siglo XI.
het voormalige Normandische residentiële paleis van Salerno, daterend van het einde van de 11e eeuw.Las ruinas del antiguo asentamiento, la más antigua conocida en África, datan del III.
