DIE DATEREN UIT - vertaling in Spaans

• que datan de
• que se remontan
• que data de

Voorbeelden van het gebruik van Die dateren uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met muren die dateren uit de zestiende eeuw.
con paredes que datan del siglo XVI.

ziet u fresco's die dateren uit 1210-1220.
los frescos se pueden ver que datan de 1210 a 1220.

bevat hoogtepunten zoals talrijke boeddhistische sculpturen uit Japan en China die dateren uit de 6e eeuw tot heden;
el museo incluye numerosas esculturas budistas de Japón y China que datan desde el siglo 6 hasta la actualidad;

We merken ook op de oude kapel van de Onbevlekte Ontvangenis, die dateren uit de zestiende eeuw.
También tomamos nota de la antigua capilla de la Inmaculada Concepción, que datan del siglo XVI.

Deze replica is gemaakt van messing naar twee vondsten vlakbij Saalburg, die dateren uit de 2de eeuw N. Chr.
Esta réplica es de latón después de dos hallazgos cerca de Saalburg, que datan desde el siglo segundo dC.

Het is bekend in heel India voor zijn gewaardeerde collecties die behoren tot verschillende beschavingen die dateren uit de 1e eeuw.
Este personaje es bien conocido en toda la India por sus colecciones más preciadas pertenecientes a diferentes civilizaciones que datan desde el siglo primero.

Erg dichtbij deze kerk vindt u de stadsmuren, die dateren uit de romeinse en moorse tijden.
Muy cerca de la iglesia están las murallas de la ciudad, que fueron construidas desde los años Romanos hasta los años Árabes.

De bank heeft vastgehouden aan een groter verplaatsen door de wanden van de twee torens die dateren uit de XIII.
El banco ha mantenido un movimiento más amplio por las paredes de dos torres que datan del XIII.

Plaats waar de eerste menselijke nederzettingen em Jamilena, die dateren uit het Paleolithicum periode.
Paraje donde se encuentran los primeros asentamientos humanos em Jamilena, los cuales datan del periodo paleolítico.

het kasteel Tour de L'lle blijft die dateren uit de 13e eeuw.
el castillo de la Tour de L'lle restos que datan desde el siglo XIII.

analyseerde het resultaat van twee monitoren die dateren uit 2002 en 2006, die in hun tijd betrekking hadden op respectievelijk respectievelijk 16.396
analizaron el resultado de dos monitores que datan de 2002 y 2006, que en su tiempo involucraron a 16,396

U zult zich vergapen aan de charme van de oude gebouwen die dateren uit de Middeleeuwen en als je in het oude centrum van Brugge, is er geen
Se maravillará con el encanto de los antiguos edificios que datan de la Edad Media y cuando estás en el casco antiguo de Brujas,

militaire uniformen die dateren uit de zestiende eeuw.
uniformes militares que se remontan al siglo XVI.

Wie weet zijn er misschien zwarte gaten in de voortdurende expansie die dateren uit de vorige fase van contractie
Quién sabe, puede haber restos de agujeros negros en la expansión en curso que datan de la fase de contracción anterior

vooral in vulkanische afzettingen die dateren uit die perioden.
especialmente en depósitos volcánicos que se remontan a esos períodos.

Het centrum Sportif des Vernets is een zeer oude vriend die dateren uit de jaren zestig toen ik leren zwemmen- dus het is de zwembaden met die ik ken.
El centro deportivo des Vernets es un amigo muy antiguo que data de 1960, cuando estaba aprendiendo a nadar- así que es las piscinas con las que estoy familiarizado.

de rijke archeologische overblijfselen, die dateren uit het tijdperk van de Tweede Tempel,
los ricos restos arqueológicos, que datan de la época del Segundo Templo,

In Yu Gardens bewonder je prachtige landschappen die dateren uit de Ming en Qing-dynastieën,
En Yu Gardens, admire el exquisito paisaje que data de las dinastías Ming

door Bukchon Hanok Village, met traditionele huizen die dateren uit de Joseon-dynastie van de 14e eeuw.
que presenta casas tradicionales que datan de la dinastía Joseon del siglo XIV.

bekijk de sfeervolle stortbakken, die dateren uit de 16e eeuw
echa un vistazo a la atmosférica cisternas, que data del siglo XVI