Voorbeelden van het gebruik van Que se remontan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
prendas de vestir que se remontan al siglo pasado.
Esta parte está separada del resto de la capilla por dos pequeñas puertas de roble que se remontan al año 1484.
Dit deel is gescheiden van de rest van de kapel door twee kleine eiken deuren die dateren uit het 1484 jaar.En la tercera, finalmente, han sido recogidos hallazgos que se remontan a la II Guerra Mundial.
En tenslotte, in de derde afdeling worden vondsten bewaard die dateren uit de Tweede Wereldoorlog.La antigua ciudad de Alepo está situada en la encrucijada de rutas comerciales que se remontan al segundo milenio antes de Cristo.
De oude stad Aleppo ligt op het kruispunt van handelsroutes die dateren uit het tweede millennium voor Christus.La piedra caliza gris y blanca se mezcla con otras características geológicas que se remontan al período Jurásico.
De grijze en witte kalksteen is gemengd met andere geologische kenmerken die dateren uit de Jura-periode.la gente del lugar todavía utilizan cerca de nuestra villa que se remontan al siglo 11.
de lokale bevolking in de buurt nog steeds gebruik maken van onze villa die dateert uit de 11e eeuw.Luego, relájese a bordo de un bote"trajinera" para un tranquilo flotar por los canales de Xochimilco que se remontan a la época azteca.
Ontspan daarna aan boord van een 'trajinera'-boot voor een rustige rit langs de kanalen van Xochimilco die dateren uit de Azteekse tijd.sus monumentos bien conservados que se remontan al siglo XV.
de goed bewaard gebleven bezienswaardigheden die dateren uit de 15e eeuw.Saldrá por la mañana temprano en un tuk-tuk desde Siem Reap para explorar obras maestras arquitectónicas, que se remontan al siglo XII.
Vertrek in de vroege ochtend met de tuk-tuk vanuit Siem Reap en verken architectonische meesterwerken die dateren uit de 12e eeuw.piedras griegas y romanas que se remontan al año 1 a. C.
een collectie Griekse en Romeinse beeldhouwwerken, munten en stenen die dateren uit 1 voor Christus.No solo amo las películas que se remontan a mi infancia, sino que también tengo una relación muy larga con Kathleen Kennedy
Ik hou niet alleen van Rocca D'Anfo, así como algunas pistas que se remontan a la Tercera Guerra de la Independencia
antiguos herramientas mágicas que se remontan hasta el siglo 19,
antiek magische hulpmiddelen die teruggaan tot de 19de eeuw,Las primeras viviendas, que se remontan al siglo XVIII,
De eerste woningen, die dateren uit de 18e eeuw,medallas y cuadros, que se remontan a su fundación en el siglo XVII,
medailles en schilderijen die terug gaan tot de 17e eeuwSegún precedentes que se remontan a 1604, las reglas parlamentarias dicen
Volgens precedenten die teruggaan tot 1604, blijkt uit de parlementaire regelsEn la lucha contra muchas enfermedades, los métodos caseros, que se remontan a antiguas recetas
In de strijd tegen vele kwalen blijken huiselijke methoden, die teruggrijpen naar oude receptenLas estimaciones previas de grosor medio para el primer año de hielo marino de la Antártida- que se remontan a por lo menos 1986- sugieren que es no más de alrededor de un metro de espesor en promedio.
Vorige schattingen van de gemiddelde dikte van het eerste jaar Antarctische zee-ijs- die dateren uit ten minste 1986- suggereren dat het niet meer dan ongeveer een meter dik op het gemiddelde.con raíces que se remontan al Partido Comunista de Irán,
met haar oorsprong die teruggaan naar de Communistische Partij van Iran,intrigante turismo en pintorescos pueblos con raíces que se remontan a la antigua Grecia y Roma.
boeiend sightseeing in pittoreske dorpen met oorsprongen die terug gaan tot het klassieke Griekenland en Rome.
