Voorbeelden van het gebruik van Que data in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de la caída de civilizaciones que data del siglo XIX temprano.
material de archivo que data de los 20 años de nuestra existencia como colegio.
Cabe mencionar al Colosal Abuelo, un cedro nativo de una antigüedad de 650 años, que data antes de la llegada de Pizarro.
Om een?? ceder Colossal eigen grootvader uit 650 jaar, die dateren voor de komst van Pizarro op te nemen.Todo es parte de una conspiración que data desde el choque de un OVNI en Roswell en 1947.
Este parque es parte del bosque más antiguo de Australia que data del supercontinente de Gondwana(Sam carga en broma w w Queensland Springbrook NP).
Dit park maakt deel uit van de oudste bossen in Australië die teruggaat tot het supercontinent Gondwana(ten sam las jest w SPRINGBROOK NP w Queensland).Aquí en el centro de México, hay una ciudad antigua que data de más de 2000 años.
Hier in centraal Mexico, staat een oude stad die dateert van meer dan 2000 jaar.Con un legado suizo que data de la década de 1940, Mövenpick ofrece una mezcla única
Met een Zwitsers erfgoed dat teruggaat tot de jaren 40 biedt Mövenpick een unieke mix van hedendaagse stads-Gualchos en sí tiene una historia que data de los moros y antes hizo el Reino de'El-Andaluz'.
Gualchos zelf heeft geschiedenis die teruggaat tot en vóór de Moren uit het Koninkrijk'El-Andaluz'.Es una antigua reliquia familiar que data desde los grandes alquimistas en la Inglaterra medieval.
Het is een oud familiestuk dat teruggaat… tot de alchemisten van middeleeuws Engeland.Libia tuvo una vez una de las comunidades judías más antiguas del mundo, que data de 300 aC.
Libië had ooit een van de oudste joodse gemeenschappen in de wereld, die teruggaat tot 300 BCE.Es un híbrido 50% índica y 50% sativa que data de 1980 y, desde entonces, sólo ha sido seleccionado por inbreeding.
Het is een 50% Indica/50% Sativa hybride die bestaat sinds 1980, en sindsdien uitsluitend gekweekt is.Desde Piazza del Popolo, donde verá un obelisco egipcio que data de la época de Ramsés II.
Vervolgens via de Piazza del Popolo waar u een Egyptische obelisk ziet die teruggaat tot de tijd van Rames II.Si tiene un historial de romper rápidamente con cada chica que data, no va a ser la chica que cambia esto.
Als Este proyecto consistió en la recuperación de la pequeña casa típica portuguesa que data de principios del siglo 20, 1908.
Dit project betrokken het herstel van kleine typische Portugese huis die teruggaat tot de vroege 20e eeuw, tot 1908.La Ley austríaca de defensa de la competencia(que data de 1988) noestá en consonancia con la legislación comunitaria.
De Oostenrijkse kartelwet( die dateertvan 1988) is niet in overeenstemming met de communautaire wetgeving.¡Estamos en medio de una batalla que data de billones de años- y nos trasciende a ambos!
We zijn te midden van een gevecht dat al miljarden jaren bezig is en het is groter dan wij!Las símbolos que Data reconoció: límite,
De woorden die Data herkende, scheidslijn,El apartheid, un sistema de discriminación legalizada que data de la década de 1950, proyectó una sombra sobre Sudáfrica a los ojos de la comunidad internacional durante muchos años.
Door de apartheid, een systeem van gelegaliseerde discriminatie dat dateert van de jaren 50, was Zuid-Afrika gedurende vele jaren uitgesloten uit de internationale gemeenschap.Un edificio que data 1278 el cual alberga muchas obras maestras, incluyendo el gran crucifijo de Giotto.
Een gebouw dat dateert uit 1278 die vele meesterwerken herbergt, waaronder het grote kruisbeeld van Giotto.(FR) Finalmente resolvemos una laguna que data de 1993, año en que se aprobó la Directiva sobre el tiempo de trabajo.
Eindelijk vullen wij hier een leemte op die dateert van het jaar 1993, toen de richtlijn betreffende de arbeidstijd werd aangenomen.
