Voorbeelden van het gebruik van Datan de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchos de los prototipos datan del extraordinario periodo que precedió a la comercialización de los primeros relojes Swatch a principios de los 80,
Veel van de prototypes stammen uit de bijzondere periode die voorafging aan de marktlancering van de eerste Swatch-horloges begin jaren 1980Tras el esplendor y las pompas que datan del período de cuando Nápoles tenía todavía una gran influencia política
Achter de pracht en praal die stamt uit de tijd toen Napels wereldwijd nog veel politieke en maatschappelijke invloed had,Estas tres casas, que datan de los primeros días de los misioneros,
Se compone principalmente de carbono creado a partir de los restos de las antiguas formas de vida animal y vegetal que datan de más de 300 millones de años.
Het bestaat voornamelijk Las casas datan de la primera mitad del siglo 17e
De huizen stammen uit de eerste helft van de 17e eeuwDibujos en color de animales, que datan de aproximadamente 30,000 a 10,000 AC, se han encontrado en las paredes
Gekleurde tekeningen van dieren, daterend uit ongeveer 30.000 tot 10.000 voor Christus zijn gevonden op de muren van de grotten in het zuiden van Frankrijkconstruido en estilo gótico castellano y datan de 1394.
in Castiliaans gotische stijl gebouwd en dateert uit 1394.El sistema de pago oculta elementos que en su mayor parte datan de los primeros tiempos y que actualmente ya no son válidos.
In de wijze van salariëring schuilen elementen die sterk stammen uit de beginperiode en die thans niet meer valabel zijn.son artefactos locales que datan de 100.000 años hasta principios del siglo XX.
zijn lokale artefacten daterend uit 100.000 jaar geleden tot het begin van de 20e eeuw.Las casas y las iglesias datan del siglo XVII(y las hay anteriores), y hasta hay restos de una villa romana.
De huizen en kerken stammen uit de 17e eeuw(en eerder) en er zijn zelfs restanten te zien van een Romeinse villa.Las huellas datan de los últimos días de la última era glacial,
De afdrukken stammen uit de nadagen van de laatste ijstijd, toen het zeeniveau nog 2El complejo está compuesto por setenta torres y templos de estilo hindú que datan del siglo VII.
Het complex is samengesteld Existe el Museo Arqueológico de Volos que contiene los hallazgos de los alrededores que ere datan de la edad de bronce del período helenístico.
Er is de Volos Archeologisch Museum waarin vondsten Las lámparas industriales datan de una época en la que la electricidad no estaba disponible en todas partes.
Industriele lampen stammen uit het tijdperk dat elektriciteit nog niet overal beschikbaar was.Muchas máquinas datan de la época colonial británica,
Veel machines stammen uit de Britse koloniale tijd,Los colores del juego de cartas datan de la Francia del siglo XV y representan las capas de la sociedad.
De kleuren van het kaartspel stammen uit het 15e-eeuwse Frankrijk en stonden voor de lagen van de samenleving.Iglesias en cuevas- La mayor parte de estas iglesias datan de la Edad Media, pero también se les dieron otros usos,
Grotkerken- De meeste van deze kerken stammen uit de Late Middeleeuwen, maar worden nu voor andere dingen gebruikt,Sus partes más antiguas datan del siglo VI, las cuales pasaron por manos de los romanos, visigodos y moros.
De oudste delen stammen uit de 6de eeuw en het is in handen geweest van de Romeinen, Visigoten en Mooren.está ubicada en la letrina de una granja monumental, cuyas partes más antiguas datan de 1200.
ruime vakantiewoning bevindt zich in het achterhuis van een Rijksmonumentale boerderij waarvan de oudste delen stammen uit 1200.Los criterios de referencia de los pagos directos concedidos a los agricultores de los antiguos Estados miembros de la UE datan de los años 2000-2002.
De referentiecriteria voor de rechtstreekse betalingen aan de landbouwers 
