QUE DATAN DEL SIGLO - vertaling in Nederlands

• die dateren uit de eeuw
• die teruggaat tot de eeuw

Voorbeelden van het gebruik van Que datan del siglo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con gruesas paredes de piedra arenisca, que datan del siglo XIX, reformado por el propietario con el amor y la dedicación a la edad, rodeado de la tranquilidad de las colinas del valle santerno.
met dikke muren van zandsteen rock, dat dateert uit de negentiende eeuw, gerenoveerd door de eigenaar met liefde en toewijding aan de oude, omringd door de rust en stilte van de beboste heuvels van de vallei Santerno.

una de ellas con zonas que datan del siglo XII, como el techo de lo que hoy es la cocina que,
een met gebieden die dateren uit de twaalfde eeuw, zoals het dak van wat nu de keuken, die oorspronkelijk was

El Castillo de Oxford, que data del siglo XI.
Oxford Castle dat uit de 11e eeuw dateert.

El más famoso es, por supuesto, la Alhambra, que data del siglo 14.
Het bekendste is het Alhambra dat stamt uit de 14e eeuw.

En la ciudad de Madrid confluye la red radial de vías férreas de España, que data del siglo XIX.
In de stad Madrid sluit zich aan bij de radiale netwerk van de spoorwegen van Spanje, die dateren uit de negentiende eeuw.

Terni posee un patrimonio industrial único que data del siglo XIX, cuando la ciudad desempeñó un papel clave en la Segunda Revolución Industrial.
Terni heeft een unieke industriële geschiedenis die teruggaat tot de negentiende eeuw, toen de stad een sleutelrol speelde in de tweede industriële revolutie.

Además de estos edificios, el museo al aire libre incluye varios edificios religiosos y viviendas que datan de los siglos XIV al XIX.
Naast deze gebouwen omvat het openluchtmuseum verschillende religieuze gebouwen en woningen die dateren uit de 14e-19e eeuw.

Hay un viejo templo de Ganesh que data del siglo 12, cerca de la propiedad.
Er is een oude tempel van Ganesh die teruggaat tot de 12e eeuw in de buurt van het pand.

Así, en los años 50 del siglo XX, los arqueólogos chinos descubrieron los restos de ballestas que datan de los siglos IV-III aC.
Zo ontdekten Chinese archeologen in de jaren 50 van de 20e eeuw de overblijfselen van kruisbogen die dateren uit de 4de-3de eeuw v. Chr.

El Newcastle Castle, como se lo conoce popularmente, tiene una historia que data del siglo II.
Het Newcastle Castle, zoals het in de volksmond bekend is, heeft een geschiedenis die teruggaat tot de tweede eeuw.

Los Shan consisten en varias tribus con una historia que data del siglo XNXX antes de Cristo.
De Shan bestaan uit verschillende stammen met een geschiedenis die teruggaat tot de 3rd eeuw voor Christus.

también hay un pequeño museo interesante en figuras de yeso producidos por Coreglia taller que data del siglo 16.
er is ook een interessant klein museum op pleister beeldjes geproduceerd door Coreglia workshop die teruggaat tot de 16e eeuw.

La hiedra es una cabaña rústica del campo, que se utiliza como una piedra de molino, que data del siglo XIX.
Het rustieke Ivy is een landelijke hut ooit gebruikt als een molensteen, die teruggaat tot de negentiende eeuw.

Se alojará en un Riad cómodo y tradicional en el corazón de la antigua medina de Marrakech, en un barrio que data del siglo 13.
Je verblijft in een comfortabele en traditionele riad in het hart van de oude medina van Marrakech, in een wijk die teruggaat tot de 13e eeuw.

Esta es una de las ciudades más antiguas del país y es hogar de una fortaleza que data del siglo XVII.
Dit is een van de oudste steden van het land en is thuis van een fort dat uit de 17e eeuw dateert.

El edificio, que data del siglo XVII, es uno de los pocos hoteles boutique que es tan íntimo
Het gebouw, dat stamt uit de 17de eeuw, is een van de weinige boutique hotels die zowel warm en intiem

Esta iglesia, que data del siglo XIII, resultó destruida en la Guerra Civil Española.
De kerk, die dateert uit de 13 de eeuw, werd vernield tijdens de Spaanse Burgeroorlog.

San Juan de los Terreros alberga un castillo que data del siglo XVI, declarado Bien de Interés Cultural.
San Juan de los Terreros is thuis van een kasteel, daterend uit de 16e eeuw, die is gedeclareerd als een culturele attractie.

Mientras se realizaban trabajos de construcción en la Iglesia de San Pedro y San Pablo en 1957, se encontró un crucifijo de bronce que databa del siglo 10.
Bij verbouwingswerkzaamheden van de Petrus en Pauluskerk in 1957 werd er een bronzen kruis gevonden, dat uit de 10e eeuw stamt.

Le Castel des Anges en Wailly-Beaucamp se encuentra en un castillo que data del siglo 18.
Le Castel des Anges in Wailly-Beaucamp is gevestigd in een kasteel welke dateert uit de 18e eeuw.